Traduzione del testo della canzone Fake Streets Hats - The Streets

Fake Streets Hats (originale)

If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
Two days before i finally snap from (?) a gig
I was being a twat the bass player behind the (?) cap he’s belgium another
bright screaming gang
Johnny drums see peeps leaving trailing gaps putting face cream on between the
breaks and tracks
I needed to stop this, draw the last of my ways
20 minutes to go the floor manager says
Been a long summer (?) band’s an age i wanna dry my eyes and all the band on
the stage
(I wana see the whole crowd in Belgium)
dead silence not very nice to feel so depressed and violent
(He's fuckin' puttin moisturiser on, he’s fuckin moisturisin' his face…
i know YEAH)
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
(Some cunt is bringin up a load of fuckin shithole streets hats)
Oi, oi, (?) down the day before the crafts the hats were bought by warner staff
thought they were fakes,
not thought to ask
so i (?) the audience found under the stage but i’d only just spoken ted mayham
has never seen me so
darn broken
the very next day in bed in London
with a girl i have little memory of
unable to feel anything much which was the reason why i bought my first suit
wasn’t thinking at that bit on stage
the fake streets hats were actually not fake!
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
(My ears who’s that cunt? tell him to fuck off man «the streets»
no look what what oh yeah no go go go yeah mate stop (?) you know it is made so
hard)

Fake Streets Hats (traduzione)

Se non ti piace quello che sta succedendo
devi cambiare qualcosa in tondo
e ciò che non puoi cambiare devi cambiare il modo in cui lo pensavi
Se non ti piace quello che sta succedendo
devi cambiare qualcosa in tondo
e ciò che non puoi cambiare devi cambiare il modo in cui lo pensavi
Due giorni prima che finalmente scattassi da (?) un concerto
Stavo facendo la stronza al bassista dietro il (?) berretto lui è belgio un altro
banda urlante brillante
La batteria di Johnny vede i pipì lasciare degli spazi vuoti mettendo la crema per il viso tra i
pause e tracce
Dovevo fermarlo, disegnare l'ultimo dei miei modi
Mancano 20 minuti alla partenza, dice il direttore di sala
È stata una lunga estate (?) la band è un'età voglio asciugarmi gli occhi e tutta la band su
il palco
(Voglio vedere tutta la folla in Belgio)
silenzio morto non è molto bello sentirsi così depressi e violenti
(Si sta mettendo una crema idratante, si sta idratando la faccia...
lo so SÌ)
Se non ti piace quello che sta succedendo
devi cambiare qualcosa in tondo
e ciò che non puoi cambiare devi cambiare il modo in cui lo pensavi
Se non ti piace quello che sta succedendo
devi cambiare qualcosa in tondo
e ciò che non puoi cambiare devi cambiare il modo in cui lo pensavi
(Qualche fica sta tirando su un carico di cappelli da strada del cazzo di merda)
Oi, oi, (?) il giorno prima che i cappelli venissero acquistati dal personale dell'ammonitore
pensavano fossero falsi,
non pensavo di chiedere
quindi io (?) il pubblico si è trovato sotto il palco ma avevo appena parlato di ted mayham
non mi ha mai visto così
maledettamente rotto
il giorno dopo a letto a Londra
con una ragazza di cui ho poca memoria
incapace di sentire nulla, motivo per cui ho acquistato il mio primo abito
non stavo pensando a quel momento sul palco
i falsi cappelli da strada in realtà non erano falsi!
Se non ti piace quello che sta succedendo
devi cambiare qualcosa in tondo
e ciò che non puoi cambiare devi cambiare il modo in cui lo pensavi
Se non ti piace quello che sta succedendo
devi cambiare qualcosa in tondo
e ciò che non puoi cambiare devi cambiare il modo in cui lo pensavi
Se non ti piace quello che sta succedendo
devi cambiare qualcosa in tondo
e ciò che non puoi cambiare devi cambiare il modo in cui lo pensavi
Se non ti piace quello che sta succedendo
devi cambiare qualcosa in tondo
e ciò che non puoi cambiare devi cambiare il modo in cui lo pensavi
(Le mie orecchie, chi è quella fica? Digli di fottere l'uomo «per le strade»
no guarda cosa cosa oh sì no vai vai sì amico fermati (?) lo sai è fatto così
duro)