Traduzione del testo della canzone How Long's It Been - The Streets, Flohio

How Long's It Been (originale)

Fail and cry
If you don’t shout and sing and roam you’ll be in your house with your doubts
Do you want to go out and wish you were home, or be home and wish you were out
I’m in a weird phase of life somewhere between birth and death
Four days past my bedtime putting one word in front of the next
When you’re around you you get down on you
But who’s around you and who’s down for you
Fail and cry and see the light, I’ve failed more times than you’ve even tried
How long’s it been since you’ve wondered that?
I’ve had cups in my room longer
than that
I’ve had thoughts in my rooms that were longer than that
And the thoughts in my head overstayed some more years
Even though they’re pretend they’re still needing more help
And I don’t fit myself anywhere around here
All I see is my wealth
I tried to go for them
I come rolling up
I don’t need no more blems
The head coming up
I’m making it all blend
They’re all trying to come, need more than a token
What you coughing up?
It’s all in the open
I need no more love
Tattoo — close the chapter
I keep myself warm with the cup I’ve just poured
You know you can’t run more than the signals are gone
Fail and cry and see the light, I’ve failed more times than you’ve even tried
How long’s it been since you’ve wondered that?
I’ve had cups in my room longer
than that
Money don’t matter but all I ask is the chance to earn it for myself
No doubt they’re bluffing;
we are all crabs trying to get out of the bucket
You won’t reason, you are all story
Luck doesn’t give, it lends that way
I’m on season 2, episode 4 of your shit
The fuck I give went that way
I can’t unsee that, I can’t rid the image
Cry and try and unspill milk
Mates are gunna' mate and others cry
Haters gunna' hate and lovers lie
Fail and cry and see the light, I’ve failed more times than you’ve even tried
How long’s it been since you’ve wondered that?
I’ve had cups in my room longer
than that (long)
Fail and cry and see the light, I’ve failed more times than you’ve even tried
(how long?)
How long’s it been since you’ve wondered that?
I’ve had cups in my room longer
than that
I am never ever far from the swan
What you think I was born for?
War money coming up in lump sums
Bet they wanna' take me off for ransom
Maybe I might be the last one
They be in my heart that’s a hard choice
Now I gotta' run it up the last time
Don’t even try coming past nine
Needing my time
Creep up at night
Hit the lab, buss a little hi-hat
Fail and cry and see the light, I’ve failed more times than you’ve even tried
How long’s it been since you’ve wondered that?
I’ve had cups in my room longer
than that
Fail and cry and see the light, I’ve failed more times than you’ve even tried
How long’s it been since you’ve wondered that?
I’ve had cups in my room longer
than that
You’ll be in your house
With your

(traduzione)

Fallisci e piangi
Se non urli, canti e girovaghi, sarai a casa tua con i tuoi dubbi
Vuoi uscire e vorresti essere a casa, o essere a casa e vorresti essere fuori
Sono in una fase strana della vita tra la nascita e la morte
Quattro giorni dopo l'ora di andare a dormire, mettendo una parola davanti all'altra
Quando sei intorno a te, ti deprimi
Ma chi è intorno a te e chi è giù per te
Fallisci e piangi e vedi la luce, ho fallito più volte di quante tu abbia mai provato
Da quanto tempo non te lo sei chiesto?
Ho le tazze nella mia stanza da più tempo
di quello
Ho avuto pensieri nelle mie stanze che erano più lunghi di così
E i pensieri nella mia testa sono durati ancora per qualche anno
Anche se fanno finta di aver ancora bisogno di più aiuto
E non mi adatto da nessuna parte qui intorno
Tutto quello che vedo è la mia ricchezza
Ho provato a prenderli
Vengo arrotolando
Non ho bisogno di più macchie
La testa in arrivo
Sto preparando tutta una miscela
Stanno tutti cercando di venire, hanno bisogno di più di un gettone
Cosa stai tossendo?
È tutto all'aperto
Non ho bisogno di più amore
Tatuaggio: chiudi il capitolo
Mi tengo caldo con la tazza che ho appena versato
Sai che non puoi correre più di quanto i segnali siano spariti
Fallisci e piangi e vedi la luce, ho fallito più volte di quante tu abbia mai provato
Da quanto tempo non te lo sei chiesto?
Ho le tazze nella mia stanza da più tempo
di quello
I soldi non contano, ma tutto ciò che chiedo è la possibilità di guadagnarli per me stesso
Senza dubbio stanno bluffando;
siamo tutti granchi che cercano di uscire dal secchio
Non ragioni, sei tutta una storia
La fortuna non dà, presta in quel modo
Sono nella stagione 2, episodio 4 della tua merda
Il cazzo che mi do è andato in quel modo
Non posso non vederlo, non posso cancellare l'immagine
Piangi e prova a versare il latte
I compagni sono gunna' mate e altri piangono
Gli odiatori odiano e gli amanti mentono
Fallisci e piangi e vedi la luce, ho fallito più volte di quante tu abbia mai provato
Da quanto tempo non te lo sei chiesto?
Ho le tazze nella mia stanza da più tempo
di quello (lungo)
Fallisci e piangi e vedi la luce, ho fallito più volte di quante tu abbia mai provato
(per quanto?)
Da quanto tempo non te lo sei chiesto?
Ho le tazze nella mia stanza da più tempo
di quello
Non sono mai e poi mai lontano dal cigno
Per cosa pensi che sia nato?
Soldi di guerra in arrivo in importo forfettario
Scommetto che vogliono portarmi via per chiedere un riscatto
Forse potrei essere l'ultimo
Sono nel mio cuore che è una scelta difficile
Ora devo eseguirlo l'ultima volta
Non provare nemmeno a superare le nove
Ho bisogno del mio tempo
Alzati di notte
Vai al laboratorio, sbatti un piccolo charleston
Fallisci e piangi e vedi la luce, ho fallito più volte di quante tu abbia mai provato
Da quanto tempo non te lo sei chiesto?
Ho le tazze nella mia stanza da più tempo
di quello
Fallisci e piangi e vedi la luce, ho fallito più volte di quante tu abbia mai provato
Da quanto tempo non te lo sei chiesto?
Ho le tazze nella mia stanza da più tempo
di quello
Sarai a casa tua
Con la vostra