Traduzione del testo della canzone Lock the Locks - The Streets

Lock the Locks (originale)

I had a funny dream and I came to screaming
That I was in a funny house but it was kind of mine
And I was with you only it wasn’t you
It happened in the past but it was somehow now
It put it into focus, things became clear
I had to plan something I handed in my notice
Even though to most it looked random
My heart had left I was just going in tandem
(I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all too this life)
I’m packing up my desk I’ve put it into boxes (…To this life)
Knock out the lights, lock the locks and leave
I’ll leave one evening be seen off
At a party for my parting in a bar
It starts on the early side and ends in a gutter
With a fumble with a colleague in a car
No more alarm that barks in the dark
With the beeping like darts to the heart
Yes, the maze it does look deep
And days are over for dozing on my cheek
(I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all too this life)
I’m packing up my desk I’ve put it into boxes (…To this life)
Knock out the lights, lock the locks and leave
Read the funny card signed by all
That was purchased by the person I will always recall
Lock away my labors, steel stationary
A kiss on the lips or a grin in a grip
I had a funny dream and I came to screaming
That I was in a funny house but it was kind of mine
And I was with you only it wasn’t you
It happened in the past but it was somehow now
I came to it noon through the tune of a spoon
In a mug in a room, but I knew very soon
That the mug in the room, was the mug yours truly
Because I never stood up for what I wanted to do
(I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all too this life)
I’m packing up my desk I’ve put it into boxes (…To this life)
Knock out the lights, lock the locks and leave
(I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all too this…
I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all too this life)
I’m packing up my desk I’ve put it into boxes (…To this life)
Knock out the lights, lock the locks and leave (…To this life)

(traduzione)

Ho fatto un sogno divertente e sono venuto a urlare
Che ero in una casa buffa ma era un po' mia
E io ero con te solo che non eri tu
È successo in passato, ma in qualche modo è successo adesso
Lo ha messo a fuoco, le cose sono diventate chiare
Ho dovuto pianificare qualcosa che ho consegnato nel mio avviso
Anche se alla maggior parte sembrava casuale
Il mio cuore se n'era andato, stavo andando in tandem
(Ho fumato una sigaretta di troppo
Ho sentito una bugia di troppo
E ho scommesso su troppe scommesse
Ho perso tutto anche in questa vita)
Sto preparando la mia scrivania, l'ho messa in scatole (... fino a questa vita)
Spegni le luci, chiudi le serrature e vattene
Partirò una sera per essere salutato
A una festa per il mio addio in un bar
Inizia all'inizio e finisce in una grondaia
Con un armeggiare con un collega in macchina
Niente più allarmi che abbaiano al buio
Con il segnale acustico come dardi al cuore
Sì, il labirinto in cui sembra profondo
E i giorni sono finiti per sonnecchiare sulla mia guancia
(Ho fumato una sigaretta di troppo
Ho sentito una bugia di troppo
E ho scommesso su troppe scommesse
Ho perso tutto anche in questa vita)
Sto preparando la mia scrivania, l'ho messa in scatole (... fino a questa vita)
Spegni le luci, chiudi le serrature e vattene
Leggi la simpatica card firmata da tutti
È stato acquistato dalla persona che ricorderò sempre
Rinchiudi le mie fatiche, fermo d'acciaio
Un bacio sulle labbra o un sorriso in una presa
Ho fatto un sogno divertente e sono venuto a urlare
Che ero in una casa buffa ma era un po' mia
E io ero con te solo che non eri tu
È successo in passato, ma in qualche modo è successo adesso
Ci sono arrivato a mezzogiorno sulla melodia di un cucchiaio
In una tazza in una stanza, ma l'ho saputo molto presto
Che la tazza nella stanza era davvero tua
Perché non ho mai difeso ciò che volevo fare
(Ho fumato una sigaretta di troppo
Ho sentito una bugia di troppo
E ho scommesso su troppe scommesse
Ho perso tutto anche in questa vita)
Sto preparando la mia scrivania, l'ho messa in scatole (... fino a questa vita)
Spegni le luci, chiudi le serrature e vattene
(Ho fumato una sigaretta di troppo
Ho sentito una bugia di troppo
E ho scommesso su troppe scommesse
Ho perso tutto anche questo...
Ho fumato una sigaretta di troppo
Ho sentito una bugia di troppo
E ho scommesso su troppe scommesse
Ho perso tutto anche in questa vita)
Sto preparando la mia scrivania, l'ho messa in scatole (... fino a questa vita)
Spegni le luci, chiudi le serrature e parti (... A questa vita)