Traduzione del testo della canzone OMG - The Streets

OMG (originale)

Looked at your status,
«In a relationship»,
«In a relationship»,
An earthquake hit me (Oi!)
Your status had changed,
You’ve never worked about this.
Couldn’t drag my eye away,
The words on the screen
Nothing set between us but you just weren’t that keen,
In a relationship,
Plainheld bettyka.
Got to walk away and… let it go.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation, (Oh oh)
Then I get you, you get me honestly and,
Wow a situation.
Oh my gosh why did you leave it so late to tell me,
Wow a revelation.
Then i get you and you get me on the street and,
Wow a relation.
Looked at your photo, of folks i didn’t know,
Folks i hadn’t noticed seem close to you now,
We’d been hangin' out a lot,
I’d gathered that would have to stop.
All that build up for me,
All the weeks of us walking past tree after tree,
All the patience and doubt,
The relational maybe.
May as well bow you’re in a relationship now.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation.
(Oh oh)
Then i get you and you get me honestly,
And, wow a situation.
Oh my gosh why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation.
(Uh oh)
Then i look at you and you look at me on the street and,
Wow a situation.
Looked at your status,
«In a relationship»
«In a relationship»
It devastated me.
Then what did i spy, I punched the f***king sky,
Among the normally ignorable requests at the right,
I’d of never of guessed a request so nice,
Now if you look at my status,
I’m in a relationship too… with you.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow, a revelation.
(Oh oh)
Then i look at you and you look at me honestly and,
Wow a situation.
I stand corrected i was pushing for the best i guess i took one look at you and
i could fog out the rest if i’ve got what it takes, and it won’t be wasted on fakes.
I paced myself,
I have faith this time,
I saw something for me,
I felt something right.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation.
Then i look at you and you look at me honestly and,
Wow a situation.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation.
Then i look at you and you look at me honestly and,
Wow a situation.

(traduzione)

Ho esaminato il tuo stato,
"In una relazione",
"In una relazione",
Un terremoto mi ha colpito (Oi!)
Il tuo stato era cambiato,
Non hai mai lavorato su questo.
Non riuscivo a distogliere lo sguardo,
Le parole sullo schermo
Non c'è nulla di stabilito tra noi ma non eri così entusiasta,
In una relazione,
Bettyka semplice.
Devo andare via e... lasciarlo andare.
Perché hai lasciato così tardi per dirmelo?
Wow una rivelazione, (Oh oh)
Allora io ti prendo, tu prendi me onestamente e,
Wow una situazione.
Oh mio Dio perché hai lasciato così tardi per dirmelo
Wow una rivelazione.
Poi ti prendo e tu prendi me per strada e,
Wow una relazione.
Ho guardato la tua foto, di persone che non conoscevo,
Le persone che non avevo notato sembrano vicine a te ora,
Stavamo uscendo molto,
Avevo capito che avrebbe dovuto smetterla.
Tutto ciò che costruisce per me,
Tutte le settimane in cui passiamo davanti a un albero dopo l'altro,
Tutta la pazienza e il dubbio,
Il relazionale forse.
Possa anche inchinarti che ora hai una relazione.
Perché hai lasciato così tardi per dirmelo?
Wow una rivelazione.
(Oh, oh)
Poi ti prendo e tu prendi me onestamente,
E, wow una situazione.
Oh mio Dio, perché hai lasciato così tardi per dirmelo?
Wow una rivelazione.
(Uh Oh)
Poi ti guardo e tu mi guardi per strada e,
Wow una situazione.
Ho esaminato il tuo stato,
"In una relazione"
"In una relazione"
Mi ha devastato.
Allora cosa ho spiato, ho preso a pugni il fottuto cielo,
Tra le richieste normalmente ignorabili a destra,
Non avrei mai immaginato una richiesta così bella,
Ora, se guardi il mio stato,
Anch'io ho una relazione... con te.
Perché hai lasciato così tardi per dirmelo?
Wow, una rivelazione.
(Oh, oh)
Poi io guardo te e tu guardi me onestamente e
Wow una situazione.
Sono corretto, stavo spingendo per il meglio, credo di averti dato un'occhiata e
potrei appannare il resto se ho quello che serve e non sarà sprecato con i falsi.
Ho andato su me stesso,
Ho fede questa volta,
Ho visto qualcosa per me,
Ho sentito qualcosa di giusto.
Perché hai lasciato così tardi per dirmelo?
Wow una rivelazione.
Poi io guardo te e tu guardi me onestamente e
Wow una situazione.
Perché hai lasciato così tardi per dirmelo?
Wow una rivelazione.
Poi io guardo te e tu guardi me onestamente e
Wow una situazione.