Traduzione del testo della canzone Let's Push Things Forward - The Streets, Roll Deep

Let's Push Things Forward (originale)

This ain’t the down it’s a upbeat
Make it complete, so what’s the story?
Guaranteed accuracy, enhanced CD
Latest technology, darts at Treble 20
Huge non recuperable advance, majors be vigilant
I excel in both content and deliverance
So let’s put on our classics
And we’ll have a little dance, shall we?
No sales pitch, no media hype
No hydro, it’s nice and ripe
I speak in communications in BOLD type
This ain’t your archetypal street sound
Scan for ultrasounds north, south, east, west
And all 'round and then to the underground
You say that everything sounds the same
Then you go buy them
There’s no excuses my friend
Let’s push things forward
You say that everything sounds the same
Then you go buy them
There’s no excuses my friend
Let’s push things forward
As we progress to the checkpoint
I wholeheartedly agree with your viewpoint
But this ain’t your typical Garage joint
I make points which hold significance
That ain’t a bag, it’s a shipment
This ain’t a track, it’s a movement
I got the settlement
My frequencies are transient
And resonate your eardrums
I make bangers not anthems
Leave that to the Artful Dodger
The broad shouldered, 51% shareholder
You won’t find us on Alta Vista, cult classic, not bestseller
You’re gonna need more power
Plug in the free phase and the generator
Crank it up to the gigawatts
Critics ready with your potshots, the plot thickens
Put on your mittens for these sub-zero conditions
But remember I’m just spittin'
Remember I’m just spittin'
Once bitten forever smitten
You say that everything sounds the same
Then you go buy them
There’s no excuses my friend
Let’s push things forward
You say that everything sounds the same
Then you go buy them
There’s no excuses my friend
Let’s push things forward
Split jewels like eastern riches, junkie fixes
Around here we say birds, not bitches
As London Bridge burns down, Brixton’s burnin' up
Turns out you’re in luck so I know this dodgy fuck in The Duck
So it’s just another show flick
From your local city poet
In case you geezers don’t know it
Lets push things forward
It’s a tall order but we’re taller
Callin' all mawlers, backstreet brawlers
Corner shop crawlers, victories flawless
Love us or hate us but don’t slate us
Don’t conform to formulas
Pop genres and such, Sharp darts, Double Dutch
Parked cars, troubles a much with more Bud
Let’s push things forward
You say that everything sounds the same
Then you go buy them
There’s no excuses my friend
Let’s push things forward
You say that everything sounds the same
Then you go buy them
There’s no excuses my friend
Let’s push things forward

Let's Push Things Forward (traduzione)

Questo non è il down, è un ottimista
Rendilo completo, quindi qual è la storia?
Precisione garantita, CD migliorato
L'ultima tecnologia, freccette a Treble 20
Enorme anticipo non recuperabile, le major siano vigili
Eccello sia nei contenuti che nella consegna
Quindi mettiamoci i nostri classici
E faremo un balletto, vero?
Nessuna proposta di vendita, nessun clamore mediatico
No idro, è bello e maturo
Parlo nelle comunicazioni in grassetto
Questo non è il tuo archetipo del suono di strada
Scansione degli ultrasuoni nord, sud, est, ovest
E tutto intorno e poi nella metropolitana
Tu dici che tutto suona allo stesso modo
Poi vai a comprarli
Non ci sono scuse amico mio
Portiamo avanti le cose
Tu dici che tutto suona allo stesso modo
Poi vai a comprarli
Non ci sono scuse amico mio
Portiamo avanti le cose
Mentre procediamo verso il checkpoint
Sono pienamente d'accordo con il tuo punto di vista
Ma questo non è il tipico locale da Garage
Faccio punti che hanno un significato
Quella non è una borsa, è una spedizione
Questa non è una traccia, è un movimento
Ho ottenuto l'accordo
Le mie frequenze sono transitorie
E risuona i tuoi timpani
Faccio battute non inni
Lascialo all'Artful Dodger
L'azionista con il 51% delle spalle larghe
Non ci troverai su Alta Vista, un classico di culto, non un bestseller
Avrai bisogno di più potenza
Collegare la fase libera e il generatore
Aumenta fino ai gigawatt
Critici pronti con i tuoi colpi di scena, la trama si infittisce
Indossa i guanti per queste condizioni sotto lo zero
Ma ricorda che sto solo sputando
Ricorda che sto solo sputando
Una volta morso per sempre colpito
Tu dici che tutto suona allo stesso modo
Poi vai a comprarli
Non ci sono scuse amico mio
Portiamo avanti le cose
Tu dici che tutto suona allo stesso modo
Poi vai a comprarli
Non ci sono scuse amico mio
Portiamo avanti le cose
Dividi gioielli come ricchezze orientali, correzioni da drogati
Da queste parti diciamo uccelli, non femmine
Mentre il ponte di Londra brucia, Brixton sta bruciando
Si scopre che sei fortunato, quindi conosco questa scopata losca in The Duck
Quindi è solo un altro film dello spettacolo
Dal poeta della tua città locale
Nel caso non lo sapessi
Portiamo avanti le cose
È un ordine alto ma noi siamo più alti
Chiamando tutti i mawlers, attaccabrighe nelle strade secondarie
Cingolati da negozio all'angolo, vittorie impeccabili
Amaci o odiaci ma non metterci in lista
Non essere conforme alle formule
Generi pop e simili, freccette Sharp, Double Dutch
Auto parcheggiate, problemi molto con più Bud
Portiamo avanti le cose
Tu dici che tutto suona allo stesso modo
Poi vai a comprarli
Non ci sono scuse amico mio
Portiamo avanti le cose
Tu dici che tutto suona allo stesso modo
Poi vai a comprarli
Non ci sono scuse amico mio
Portiamo avanti le cose