Traduzione del testo della canzone Sometimes I Hate My Friends More Than My Enemies - The Streets

Sometimes I Hate My Friends More Than My Enemies (originale)

Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three
I’m your enemy’s enemy
Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three
Yeah, you may as well not help me, yeah
Just send for me
Tonight is black with white, yeah
Just like Paname
I need a girl right now, I need a heroine
What was that thing you gave me, was that heroin?
What was that day you gave it to me, yesterday?
I wake up my legs, that’s not it, my head is dead
There’s too many women and there’s too many men in here
Angels like you, fucking with the devil in me
Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three
I’m your enemy’s enemy
Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three
Oi, sometimes I hate my friends more than my enemies
A friend to all is not a friend to anyone
But each time the chips are down we will be leveling
Got the cup and went all the way like Wembley
Girls on one, boys on two, head for three
On the way out, in the Maybach, on the way back, pedaling
Flying high, flying high, flying, bury me
Angels like you, fucking with the devil in me
Sometimes I hate my friends more than my enemies
You’re supposed to have my back more than any of these
Say what you meant man I don’t take offense easy
Herbal living, ain’t got no time
Parsley, basil then fenugreek yeah
Positivity, negativity, none of these are felonies
Sometimes I hate my friends more than my enemies
Sometimes I hate my friends more than my enemies
Angels like you, fucking with the devil in me
Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three
Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three
I’m your enemy’s enemy
Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three

Sometimes I Hate My Friends More Than My Enemies (traduzione)

Ricorda cosa mi hai detto
Ventitré, ventitré
Sono il nemico del tuo nemico
Ricorda cosa mi hai detto
Ventitré, ventitré
Sì, potresti anche non aiutarmi, sì
Mandami a chiamare
Stanotte è nero con il bianco, sì
Proprio come Paname
Ho bisogno di una ragazza in questo momento, ho bisogno di un'eroina
Cos'era quella cosa che mi hai dato, quell'eroina?
Qual è stato quel giorno in cui me l'hai data, ieri?
Sveglio le gambe, non è così, la testa è morta
Ci sono troppe donne e troppi uomini qui dentro
Angeli come te, cazzo con il diavolo in me
Ricorda cosa mi hai detto
Ventitré, ventitré
Sono il nemico del tuo nemico
Ricorda cosa mi hai detto
Ventitré, ventitré
Oi, a volte odio i miei amici più dei miei nemici
Un amico di tutti non è un amico di nessuno
Ma ogni volta che le fiches sono in calo, ci livelleremo
Ho preso la coppa e sono andato fino in fondo come Wembley
Ragazze contro uno, ragazzi contro due, testa per tre
All'uscita, nella Maybach, al ritorno, pedalando
Volare in alto, volare in alto, volare, seppellitemi
Angeli come te, cazzo con il diavolo in me
A volte odio i miei amici più dei miei nemici
Dovresti avere la mia schiena più di tutti questi
Dì cosa volevi dire amico, non mi offendo facilmente
Vita a base di erbe, non ho tempo
Prezzemolo, basilico e poi fieno greco sì
Positività, negatività, nessuno di questi sono reati
A volte odio i miei amici più dei miei nemici
A volte odio i miei amici più dei miei nemici
Angeli come te, cazzo con il diavolo in me
Ricorda cosa mi hai detto
Ventitré, ventitré
Ricorda cosa mi hai detto
Ventitré, ventitré
Sono il nemico del tuo nemico
Ricorda cosa mi hai detto
Ventitré, ventitré