Traduzione del testo della canzone Streets Score - The Streets

Streets Score (originale)

Oi, oi, oi
Sometimes I look down, sometimes I look up, oi
Sometimes I look down, sometimes I look up
Oi, that’s it, oi, oi
I’m a fake, I don’t live the streets
But there’s only so many hours in a day
And I use 'em to make beats, oi
In the studio, immersed in, rehearsing my technique
I live loops, sleep snares and breathe beats
Then sit through, keep the best there and only leave to eat
Shut the door, pen and re-record the vocal just once more
And now you know why these walls are the only walls I ever saw
Call me The Quick Draw McGraw Show
But unlodge your cord, yeah, oi
Kind of like a street score, though not the genuine article
More facts packed in a soundtrack to the acting
In a film and I’m the lead
Believe me, in the tragedy scene, a tear ran down my cheeks
So cue the fairytale finale
Listen to the dialogue, but not too deep
Soak up the feeling, but don’t quote me, please
Incidentally, don’t worry about continuity
The person we hired to do that was relieved of their duties
Also, in the first scene, my jeans are green
But then they change mysteriously to cream
Again, bad continuity, but I still mean what I mean
I wear Nike a lot, my hoodie’s a tight Schott
But does my life sound as interesting as a fight in a chip shop?
I think not, the hype’s not to be believed
I ain’t the archetypal street geez
But I am right on being a beat junkie, oi
I gave up the fight for an easy life a long time ago
When the last bird dumped me
Buy me, get one studio free
I use words for effect to illustrate passion
The themes ring fact and specifics are usually fiction, oi, oi
I probably couldn’t tell you half of what
«Has It Come To This» means
I was simply setting a scene of concrete, not sky and green trees
I still hold the same hundred-feet-high dreams
But a lot of things scare me, though
I think I read somewhere recently that fear is a useless feeling
Because I can’t run to where I’m heading
Without running from where I was, it’s all because
Where I’m from is not the issue, this is my imagination
I don’t sing the blues or feel fever
Which, by definition, ain’t spoken truth either
It floats around places I’ve never even been to
So don’t lean toward the door at four
Just as the dance floor gets raw
Some of the things this tour makes out I’d done, been or did
Wasn’t me, I weren’t the one, I’d only seen it
I was always too zoned out on drum machine shit
To worry about the day-to-day out in the dosh pit, oi, oi
Flip the 12-inch, this is the original mix, called
«Maybe My Sarcastic Brick Twist Daunting Will Be My Downfall», oi
Suddenly I’m defined by my lyrical
So I apologise for being so self-obsessed on this tune as
Let’s get back to the story, soon as
The Streets, the score
Tell me what you think it is, 'cause I don’t know anymore

(traduzione)

Oi, oi, oi
A volte guardo in basso, a volte guardo in alto, oi
A volte guardo in basso, a volte guardo in alto
Oi, ecco fatto, oi, oi
Sono un falso, non vivo per strada
Ma ci sono solo tante ore in un giorno
E li uso per creare ritmi, oi
In studio, immerso nelle prove della mia tecnica
Vivo loop, dormo insidie ​​e respiro ritmi
Quindi siediti, tieni il meglio lì e lascia solo da mangiare
Chiudi la porta, penna e registra nuovamente la voce ancora una volta
E ora sai perché questi muri sono gli unici che abbia mai visto
Chiamami The Quick Draw McGraw Show
Ma stacca il cavo, sì, oi
Un po' come un punteggio di strada, anche se non l'articolo originale
Altri fatti racchiusi in una colonna sonora per la recitazione
In un film e io sono il protagonista
Credimi, nella scena della tragedia, una lacrima mi è scesa sulle guance
Quindi inizia il finale da favola
Ascolta il dialogo, ma non troppo in profondità
Assorbi la sensazione, ma non citarmi, per favore
Per inciso, non preoccuparti della continuità
La persona che abbiamo assunto per fare ciò è stata sollevata dai suoi doveri
Inoltre, nella prima scena, i miei jeans sono verdi
Ma poi cambiano misteriosamente in crema
Ancora una volta, cattiva continuità, ma intendo ancora quello che intendo
Indosso molto Nike, la mia felpa con cappuccio è una Schott attillata
Ma la mia vita suona interessante come una rissa in un chip shop?
Penso di no, l'hype non deve essere creduto
Non sono l'archetipo del diavolo di strada
Ma ho ragione sull'essere un drogato di beat, oi
Ho rinunciato alla lotta per una vita facile molto tempo fa
Quando l'ultimo uccello mi ha scaricato
Comprami, prendi uno studio gratis
Uso le parole per effetto per illustrare la passione
I temi suonano fatti e dettagli sono solitamente finzione, oi, oi
Probabilmente non potrei dirti metà di cosa
«È arrivato a questo?» significa
Stavo semplicemente ambientando una scena di cemento, non cielo e alberi verdi
Ho ancora gli stessi sogni alti cento piedi
Ma molte cose mi spaventano, però
Penso di aver letto da qualche parte di recente che la paura è una sensazione inutile
Perché non posso correre dove mi sto dirigendo
Senza scappare da dove ero, è tutto perché
Da dove vengo non è il problema, questa è la mia immaginazione
Non canto il blues né sento la febbre
Che, per definizione, non è nemmeno la verità detta
Fluttua in luoghi in cui non sono mai stato
Quindi non sporgerti verso la porta alle quattro
Proprio come la pista da ballo diventa cruda
Alcune delle cose che questo tour mette in evidenza che avevo fatto, stato o fatto
Non ero io, non ero io, l'avevo solo visto
Sono sempre stato troppo concentrato sulla merda della batteria
Preoccuparsi della vita quotidiana nella fossa del dosh, oi, oi
Capovolgi il 12 pollici, questo è il mix originale, chiamato
«Forse il mio sarcastico Brick Twist scoraggiante sarà la mia caduta», oi
Improvvisamente vengo definito dal mio testo
Quindi mi scuso per essere così ossessionato da questo brano come
Torniamo alla storia, al più presto
Le strade, il punteggio
Dimmi cosa pensi che sia, perché non lo so più