Traduzione del testo della canzone The Hardest Way to Make an Easy Living - The Streets

The Hardest Way to Make an Easy Living (originale)

I need something in my life to straighten me out
Let’s rent this shed, we’ll do vocals in the bog
Call toast PR tell 'em we’ve opened up shop
Campaign meetings at Warner, no coke and not drunk
3 years to make this work, or look a joke and be broke
Blag their lawyers like the con with a dog
And there’ll be no more straight scores to drop and keep dropping
Settle my gross addictions with my net and come
Tell my mum over tea that my whole life’s fucking up
We’ve got two fifty grand in the budget to go
Subtract five for club promo
Lose five for a good video and fifteen for a dud video, fuck that
It’s the hardest way to make an easy living
The party stage is a bit nearer to delivery
Mayhem textes me about the press and TV
See if I’ve taken any Es
So I can get some sleep
Nap on the settee, the laptop next to me
Wince for my family at the skinner scandal of the week
TV pluggers, product managers straight up
Club promo needs to step up, help it work
Stick to our guns, don’t crack to demands
Tell my mum in the car, that the car might have to go back
Two hundred and twenty five grand
Twenty six grand for a showcase
And five more on tour support and support story
It’s the hardest way to make an easy living
The party stage is a bit nearer to delivery
We’ll never get bankrupt if we never have a go
This is no ordinary able, I need to flash up my flow
Go into Morris stead as well as saville row
I want a pin-stripe suit that no man owns
Cash in the Kano beat for the silver shadow
Send it to warrior for the flash and the glow
The safest way to double your money is to fold it in your pocket
Tell my mum during breakfast that I got no sleep
Eight grand paid in September, April, may and December
If this keeps going so well, this is going to be the end of us
It’s the hardest way to make an easy living
The party stage is a bit nearer to delivery
In spread betting it’s easy to draw a small fortune start
With a big fortune and lose into a small fortune
Haven’t got a clue, we blindly charge on
Death threats from a boy of the girl I sarged on
She said she didn’t have a bloke, another lesson marked down
Verbal agreements aren’t worth the paper they’re marked on
Get scans of reviews, we beg to chart up
Tell my mum over tea, the press have started up
We’ve spent a fortune
'Cause with ghost buying it’s the end for tune
We need to sell some records soon
It’s the hardest way to make an easy living
The party stage is a bit nearer to delivery
It’s the hardest way to make an easy living
The party stage is a bit nearer to delivery

(traduzione)

Ho bisogno di qualcosa nella mia vita per raddrizzarmi
Affittiamo questo capanno, faremo vocal nella palude
Chiama il PR di brindisi e digli che abbiamo aperto il negozio
Riunioni della campagna a Warner, niente coca e niente ubriachi
3 anni per far funzionare questo, o sembrare uno scherzo ed essere al verde
Incolpare i loro avvocati come un truffatore con un cane
E non ci saranno più punteggi da eliminare e continuare a scendere
Risolvi le mie dipendenze grossolane con la mia rete e vieni
Dì a mia mamma davanti al tè che tutta la mia vita è andata a puttane
Abbiamo duecentocinquantamila dollari nel budget da spendere
Sottrarre cinque per la promozione del club
Perdi cinque per un buon video e quindici per un pessimo video, fanculo
È il modo più difficile per guadagnarsi da vivere facilmente
La fase della festa è un po' più vicina alla consegna
Mayhem mi scrive sulla stampa e sulla TV
Vedi se ho preso qualche Es
Così posso dormire un po'
Fai un pisolino sul divano, il laptop accanto a me
Wince per la mia famiglia allo scandalo skinner della settimana
Plugger TV, product manager fino in fondo
La promozione del club deve aumentare, aiutarla a funzionare
Attieniti alle nostre pistole, non cedere alle richieste
Dì a mia mamma in macchina che l'auto potrebbe dover tornare indietro
Duecentoventicinque mila
Ventiseimila dollari per una vetrina
E altri cinque in tour di supporto e storia di supporto
È il modo più difficile per guadagnarsi da vivere facilmente
La fase della festa è un po' più vicina alla consegna
Non andremo mai in bancarotta se non proviamo
Questo non è normale, ho bisogno di aggiornare il mio flusso
Vai a Morris stead così come a Saville Row
Voglio un abito gessato che nessun uomo possiede
Cash in the Kano battere per l'ombra d'argento
Invialo al guerriero per il flash e il bagliore
Il modo più sicuro per raddoppiare i tuoi soldi è piegarli in tasca
Dì a mia mamma durante la colazione che non dormo
Ottomila pagati a settembre, aprile, maggio e dicembre
Se continua così bene, questa sarà la nostra fine
È il modo più difficile per guadagnarsi da vivere facilmente
La fase della festa è un po' più vicina alla consegna
Nelle scommesse sparse è facile trarre una piccola fortuna
Con una grande fortuna e perdi in una piccola fortuna
Non ho un indizio, ci addebitiamo alla cieca
Minacce di morte da parte di un ragazzo della ragazza su cui ho parlato
Ha detto che non aveva un tipo, un'altra lezione segnata
Gli accordi verbali non valgono la carta su cui sono segnati
Ottieni scansioni di recensioni, ti preghiamo di fare un grafico
Dillo a mia mamma davanti al tè, la stampa ha iniziato
Abbiamo speso una fortuna
Perché con l'acquisto di fantasmi è la fine della melodia
Dobbiamo vendere presto alcuni dischi
È il modo più difficile per guadagnarsi da vivere facilmente
La fase della festa è un po' più vicina alla consegna
È il modo più difficile per guadagnarsi da vivere facilmente
La fase della festa è un po' più vicina alla consegna