Traduzione del testo della canzone The Sherry End - The Streets

The Sherry End (originale)

Till the very end
We’ll be just as friends
I’ve known you better
You’ve seen my worst
So let’s invent words
When a good night flounders
And it’s over
How good it was
I tend to know
By adding up
Or rounding down
The evening’s count of jokes
Me and my ilk
Share a twang that’s undeciphered
By other gangs
That’s a thing I love about my
Fine brothers in slang
If it’s got a funny story
It’s made to me
It’s not for others in ear splash
It’s ours, it’s mad, it’s many hours
Spent laughing at events passed
We smirk at how smart
The quirk that we spark
A word which people laugh at
It sparks around the crowd
This work of art
Which we have found
I love the craze
Of the latest phrase
Amazing mongrels of conjoinment
Crazy paving sayings
Are a joy to say with mates
And girls all love the lingo
They curl right up and bingo
They go that extra smile
They go the whole damn snog
I mean it though
The joke from that one night
That was wrong
That makes no sense, really
Shorten to a word
Then to a nod
That is friendship to me
The secret handshake of three mad mates
That makes me pleased to share traits
In understanding absurdities
That mean our brains play

The Sherry End (traduzione)

Fino alla fine
Saremo proprio come amici
Ti ho conosciuto meglio
Hai visto il mio peggio
Quindi inventiamo le parole
Quando una buona notte vacilla
Ed è finita
Com'era bello
Tendo a sapere
Sommando
O arrotondando per difetto
Il conteggio delle battute della serata
Io e i miei simili
Condividi un twang indecifrabile
Da altre bande
È una cosa che amo del mio
Bei fratelli in gergo
Se ha una storia divertente
È fatto per me
Non è per gli altri in ear splash
È nostro, è pazzo, sono molte ore
Ho passato a ridere per gli eventi passati
Sorridiamo per quanto sia intelligente
La stranezza che svilupperemo
Una parola di cui la gente ride
Scintille tra la folla
Questa opera d'arte
Che abbiamo trovato
Amo la mania
Dell'ultima frase
Incredibili bastardi di unione
Detti pazzeschi sulla pavimentazione
Sono una gioia da dire con i compagni
E tutte le ragazze adorano il gergo
Si rannicchiano e fanno bingo
Vanno quel sorriso in più
Vanno per tutto il maledetto sbaciucchiarsi
Dico sul serio, però
Lo scherzo di quella notte
Era sbagliato
Non ha senso, davvero
Abbrevia in una parola
Poi ad un cenno del capo
Questa è l'amicizia per me
La stretta di mano segreta di tre amici pazzi
Questo mi rende felice di condividere i tratti
Nel comprendere le assurdità
Ciò significa che il nostro cervello gioca