Traduzione del testo della canzone Two Nations - The Streets

Two Nations (originale)

Two nations divided
By a common language
And about two hundred years of new songs and dancing
But the difference is language
And just the bits you got wrong
'Cause we were the ones who invented the language
Sorry, oi, that’s just my idea of a joke
But you guys are different to us across the pond folk
And I keep having to say that I’m only joking
In New York when I have to buy fags on the road, oi Biggy man, god bless America and that
But you lot keep killing all your best talent
We build up our stars and then papers sweep on them
And you build on stars and maniacs shoot them
I don’t know much about nines and max
But we still got two dues we’re inclined to pay
And I much prefer the profit margin nowadays
And crystal methods all the height with crack
It was no shock to me when we flew to the door
At the Nars gig where the mans were shooting in a war
Since it got reported in the latest news story
That London is now more dangerous than New york
Two nations divided
By a common language
And about two hundred years of new songs and dancing
But the difference is language
And just the bits you got wrong
'Cause we were the ones who invented the language, oi Understated is how we prefer to be That's why I've sold three millions and you've never heard of me The paparazzi shoot me the the girls all loose on me But don't
shoot hiders, we fight football rivalry
The work wac means to cum back home
And I wrote the ten wac commandments on my own
I was in front of the bloke shooting at the Nars show
But they weren’t shooting at him it was honor that night though
We don’t shoot idols happily shoot instead
Up my road the police just thought are you dead
'Cause they guessed he might of been a bit of a terrorister
Does this bomb look big in this bag then but we love Biggy, Johnny Cash and
Stevie Wonder
It’s no Biggy we got no cash and its no wonder
'Cause I’m proud we gave you people like John Lennon
Even though you shot him as well
Two nations divided
By a common language
And about two hundred years of new songs and dancing
But the difference is language
And just the bits you got wrong
'Cause we were the ones who invented the language

Two Nations (traduzione)

Due nazioni divise
Da un linguaggio comune
E circa duecento anni di nuove canzoni e balli
Ma la differenza è la lingua
E solo i pezzi che hai sbagliato
Perché siamo stati noi a inventare la lingua
Scusa, oi, questa è solo la mia idea di scherzo
Ma voi ragazzi siete diversi da noi dall'altra parte della gente dello stagno
E continuo a dover dire che sto solo scherzando
A New York, quando devo comprare sigarette per strada, oi Grande uomo, che dio benedica l'America e quello
Ma continuate a uccidere tutti i vostri migliori talenti
Costruiamo le nostre stelle e poi i giornali le spazzano via
E costruisci sulle stelle e i maniaci sparano loro
Non so molto di nove e max
Ma abbiamo ancora due quote che siamo propensi a pagare
E al giorno d'oggi preferisco di gran lunga il margine di profitto
E metodi di cristallo per tutta l'altezza con crack
Non è stato uno shock per me quando siamo volati verso la porta
Al concerto di Nars dove gli uomini stavano sparando in una guerra
Da quando è stato riportato nell'ultima notizia
Che Londra è ora più pericolosa di New York
Due nazioni divise
Da un linguaggio comune
E circa duecento anni di nuove canzoni e balli
Ma la differenza è la lingua
E solo i pezzi che hai sbagliato
Perché siamo stati noi a inventare la lingua, oi sottovalutato è come preferiamo essere Ecco perché ne ho venduti tre milioni e non hai mai sentito parlare di me I paparazzi mi sparano le ragazze si sciolgono con me Ma non
spara ai nascondigli, combattiamo la rivalità calcistica
Il lavoro significa tornare a casa
E ho scritto i dieci comandamenti wac da solo
Ero di fronte al tizio che sparava allo spettacolo di Nars
Ma non gli stavano sparando, è stato un onore quella notte
Noi non spariamo agli idoli, invece, spariamo allegramente
Su mia strada, la polizia pensava che fossi morto
Perché pensavano che potesse essere un po' un terrorista
Questa bomba sembra grande in questa borsa allora, ma adoriamo Biggy, Johnny Cash e
Stevie Meraviglia
Non è Biggy, non abbiamo contanti e non c'è da stupirsi
Perché sono orgoglioso che ti abbiamo dato persone come John Lennon
Anche se hai sparato anche a lui
Due nazioni divise
Da un linguaggio comune
E circa duecento anni di nuove canzoni e balli
Ma la differenza è la lingua
E solo i pezzi che hai sbagliato
Perché siamo stati noi a inventare la lingua