Traduzione del testo della canzone We Can Never Be Friends - The Streets

We Can Never Be Friends (originale)

Saying I love you forever, won’t hold us together
A dove and a feather won’t better our love
Or recover us ever
But I don’t know if I missed you
Or if I’m blowing this tissue, because I only miss you
Rather than no id not risk you
That’s not a frown I like, how is it now you decide
I’ll go to town if I like, be round about 5
Your future lies in you seeing new guys
You’ll feel new eyes on you you’ll need to lie about this
And me you like wise too.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.
Mistake a little, wait for an ache
Mistake loneliness to mean only us
An addiction to a fix of praise
Rely on me to say it’s ok
There is only room for one in this sun
There was only one of me and you once
And you want to want another few loves
In the night let it fly to the light
All the bits you miss from your ex
Commitment, kissing and sex
Are what you’ll insist from the next
Are what you’ll insist from the next
But is it who dares wins, or only who knows goes
Frank Brunos nose has seen too many blows
Your bitter then it’s better to pretend not bicker
It’s butters when it festers it fucks all the fun
This is us fizzling
But with added little pangs
We reached the end, you’ll never see me again.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.
We can never be friends
One wants to stay together
One wants it to end
We can never be friends
We can make it easy.

(traduzione)

Dire che ti amo per sempre non ci terrà uniti
Una colomba e una piuma non miglioreranno il nostro amore
O recuperaci mai
Ma non so se mi sei mancato
O se sto soffiando su questo fazzoletto, perché mi manchi solo tu
Piuttosto che no, non ti metto a rischio
Non è un cipiglio che mi ​​piace, com'è adesso decidi tu
Andrò in città se mi piace, sarò verso le 5
Il tuo futuro sta nel vedere nuovi ragazzi
Sentirai nuovi occhi su di te, dovrai mentire su questo
E anche a me piace il saggio.
Non potremo mai essere amici
Uno vuole stare insieme
Uno vuole che finisca
Non potremo mai essere amici
Possiamo renderlo facile.
Sbagli un po', aspetta un dolore
Scambia la solitudine per significare solo noi
Una dipendenza da una correzione di lodi
Affidati a me per dire che va bene
C'è solo spazio per uno in questo sole
C'eravamo solo uno tra me e te una volta
E vuoi volere un altro paio di amori
Nella notte lascialo volare verso la luce
Tutti i pezzi che ti mancano dal tuo ex
Impegno, baci e sesso
Sono ciò che insisterai dal prossimo
Sono ciò che insisterai dal prossimo
Ma vince chi osa o vince solo chi lo sa
Il naso di Frank Bruno ha visto troppi colpi
Sei amareggiato, allora è meglio fingere di non litigare
È burro quando marcisce fotte tutto il divertimento
Siamo noi frizzanti
Ma con l'aggiunta di piccoli morsi
Siamo giunti alla fine, non mi vedrai mai più.
Non potremo mai essere amici
Uno vuole stare insieme
Uno vuole che finisca
Non potremo mai essere amici
Possiamo renderlo facile.
Non potremo mai essere amici
Uno vuole stare insieme
Uno vuole che finisca
Non potremo mai essere amici
Possiamo renderlo facile.
Non potremo mai essere amici
Uno vuole stare insieme
Uno vuole che finisca
Non potremo mai essere amici
Possiamo renderlo facile.