Traduzione del testo della canzone What Is He Thinking? - The Streets

What Is He Thinking? (originale)

I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
Can’t seem to do anything but stare
My C. P coat is lyin' just there
Draped over the edge of that dusty chair
All fits into place suddenly
Yeh my coat was hangin up under my stairs
But one day it went leaving the cupboard bare
The facts all click in and become square
He stole it while I was unaware
But why’s he denying it when it’s so bate
Looking at the telly, won’t look over straight
Why’s he not flappin' and explaining away?
To one very fuckin' frustrated mate
Dan’s been trustin' every word Scott says
He believes in mates so fair play
But Scott’s story is too far outweighed
And I’m gonna act before its too late
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
This must all look a bit weird
It’s Mike’s C. P coat sittin here
Draped over the chair
So that it appears to all fit me up suddenly
And clear i’m gonna have to just try and volunteer
An answer 'bout the man who left the bomber here
He must’ve picked it up from Mikes dear
Girls house When the weather wasn’t clear
The man must’ve thought it was Simone’s coat
We didn’t think it was Mike’s coat though
I can’t just deny it cos my face shows
Lookin at the telly’s not aidin', no
I can’t tell Mike this man didn’t know
And innocently borrowed the coat at Simone’s
Cos then Mike would demand to know
Why this man was even at Simone’s
That frown could mean anything
What the fuck am I gonna do now?
He know’s I’m lyin'
I wish I could read his mind
It’s written all over my face
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
What the fuck’s he saying she had the garm'
Either he has gone John Barnes
Or he’s tryin to spin me a con’s yarn
He think’s he’s the fucking don gar
How long have I undergone his smarm?
Shruggin' it all off as fun charm
If he don’t stop lookin' at the TV though
I’m gonna wrap the cable round his wee throat
Hang on Scott says Simone had the coat
Where did he see her on the d.
low
What is it I don’t need to know?
Is he scheming to be near Simone?
In the club I wondered what was on the go
Dan was tryin to keep Scott from being close
And Scott teefed me money and his teefed me coat
And he’s trying to steal me girlfriend from under me nose
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
I wish I could read what his eyes are sayin'
Staring straight and not blinking
He’s not giving anything away
What is he thinking?
Right I can’t be bothered with this no more
I’m gonna have to tell him I owe him the score
I wish I could tell him about the dough on the draws
That’s somethin' I don’t know, I swore
The coat thing will look dodgy loads more
If I don’t throw it down as the crow soars
I’d better put the video on pause
Face up toe-to-toe over the floor
He really needs to know how his jacket
Miraculously appeared round my gaff, here
And the man that left it’s been shagging
Mike’s girl behind Mike’s back and thing
This shit’s all got a bit out of hand
There’s no options I’m all down on plans
I’m jus' gonna have to split it now, man
Tell Mike the person that bought the coat round
Was… Dan

(traduzione)

Vorrei poter leggere cosa dicono i suoi occhi
Fissare dritto e non battere le palpebre
Non sta regalando niente
Cosa sta pensando?
Vorrei poter leggere cosa dicono i suoi occhi
Fissare dritto e non battere le palpebre
Non sta regalando niente
Cosa sta pensando?
Sembra che non riesca a fare nient'altro che fissare
Il mio cappotto C.P è solo lì
Drappeggiato sul bordo di quella sedia impolverata
Tutto si sistema all'improvviso
Sì, il mio cappotto era appeso sotto le scale
Ma un giorno è andato lasciando l'armadio nudo
Tutti i fatti fanno clic e diventano quadrati
L'ha rubato mentre io non ne ero a conoscenza
Ma perché lo sta negando quando è così bate
Guardando la televisione, non guarderà dritto
Perché non sbatte le ali e non spiega?
A un amico molto fottutamente frustrato
Dan si è fidato di ogni parola che Scott dice
Crede nei compagni in modo così leale
Ma la storia di Scott è troppo superata
E reciterò prima che sia troppo tardi
Vorrei poter leggere cosa dicono i suoi occhi
Fissare dritto e non battere le palpebre
Non sta regalando niente
Cosa sta pensando?
Vorrei poter leggere cosa dicono i suoi occhi
Fissare dritto e non battere le palpebre
Non sta regalando niente
Cosa sta pensando?
Tutto questo deve sembrare un po' strano
È il cappotto C. P di Mike seduto qui
Drappeggiato sulla sedia
Così sembra che tutto mi si adatti all'improvviso
E chiaro che dovrò solo provare a fare volontariato
Una risposta sull'uomo che ha lasciato qui l'attentatore
Deve averlo raccolto dal caro Mikes
La casa delle ragazze Quando il tempo non era sereno
L'uomo deve aver pensato che fosse il cappotto di Simone
Tuttavia, non pensavamo che fosse il cappotto di Mike
Non posso semplicemente negarlo perché la mia faccia si vede
Guardare la televisione non sta aiutando, no
Non posso dire a Mike che quest'uomo non lo sapeva
E innocentemente preso in prestito il cappotto da Simone
Perché allora Mike avrebbe chiesto di sapere
Perché quest'uomo era anche da Simone
Quel cipiglio potrebbe significare qualsiasi cosa
Che cazzo devo fare ora?
Lui sa che sto mentendo
Vorrei poter leggere la sua mente
È scritto su tutta la mia faccia
Vorrei poter leggere cosa dicono i suoi occhi
Fissare dritto e non battere le palpebre
Non sta regalando niente
Cosa sta pensando?
Vorrei poter leggere cosa dicono i suoi occhi
Fissare dritto e non battere le palpebre
Non sta regalando niente
Cosa sta pensando?
Che cazzo sta dicendo che aveva l'abito?
O è andato a John Barnes
Oppure sta provando a farmi girare il filo di un truffatore
Pensa di essere il fottuto don gar
Da quanto tempo ho subito il suo smarm?
Scrollare le spalle come un fascino divertente
Se non smette di guardare la TV però
Avvolgerò il cavo intorno alla sua piccola gola
Aspetta Scott dice che Simone aveva il cappotto
Dove l'ha vista il d.
basso
Cos'è che non ho bisogno di sapere?
Sta pianificando di essere vicino a Simone?
Nel club mi chiedevo cosa fosse in movimento
Dan stava cercando di impedire a Scott di stare vicino
E Scott mi ha rubato i soldi e il suo cappotto mi ha preso in giro
E sta cercando di rubarmi la ragazza da sotto il naso
Vorrei poter leggere cosa dicono i suoi occhi
Fissare dritto e non battere le palpebre
Non sta regalando niente
Cosa sta pensando?
Vorrei poter leggere cosa dicono i suoi occhi
Fissare dritto e non battere le palpebre
Non sta regalando niente
Cosa sta pensando?
Giusto, non posso essere più infastidito da questo
Dovrò dirgli che gli devo il punteggio
Vorrei potergli parlare dell'impasto sui disegni
È qualcosa che non so, l'ho giurato
La cosa del cappotto sembrerà molto più rischiosa
Se non lo butto giù mentre il corvo si libra
Farei meglio a mettere il video in pausa
A faccia in su sul pavimento
Ha davvero bisogno di sapere com'è la sua giacca
Miracolosamente è apparso intorno al mio gaff, qui
E l'uomo che l'ha lasciato si è scopato
La ragazza di Mike dietro la schiena di Mike e cose del genere
Questa merda è un po' sfuggita di mano
Non ci sono opzioni per cui sono completamente a corto di piani
Ora dovrò dividerlo, amico
Dillo a Mike la persona che ha comprato il cappotto rotondo
Era... Dan