Traduzione del testo della canzone In Love With A Camera - The Struts

In Love With A Camera (originale)

She don’t need no one, she runs the world
She got that lightning, come strike me, girl
Call out to her, she don’t hear a word (oh)
See how she plays up to the lens
She pretends it’s her only friend
No, it don’t tell her any lies
Satisfies, but I can’t catch her eye (oh)
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
She just wanna get that shot
If I’m in or if I’m not
She doesn’t care, she’s in love with a camera
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
Ooh, girl, when you love yourself
I don’t want nobody else
She doesn’t care, she’s in love with a camera
(Yeah, hey, oh)
She keeps me waiting, but I don’t mind
Makes sure the light’s hitting on her good side
Ain’t just the flash that will knock me blind (oh)
See how she plays up to the lens
She pretends it’s her only friend
No, it don’t tell her any lies
Satisfies, but I can’t catch her eye (oh)
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
She just wanna get that shot
If I’m in or if I’m not
She doesn’t care, she’s in love with a camera
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
Ooh, girl, when you love yourself
I don’t want nobody else
She doesn’t care, she’s in love with a camera
Oh
Ooh, yeah
Gonna show you
In time, you will be mine
Will be mine, you will be mine
You will be mine
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
She just wanna get that shot
If I’m in or if I’m not
She doesn’t care, she’s in love with a camera
She love lookin' at herself
And she don’t need no one else
If she’s in love, she’s in love with a camera
Ooh, girl, when you love yourself
I don’t want nobody else
She doesn’t care, she’s in love with a camera
(Oh, what about me?)
If she’s in love, she’s in love with a camera
(What about me?)
She doesn’t care, she’s in love with a camera

(traduzione)

Non ha bisogno di nessuno, lei gestisce il mondo
Ha avuto quel fulmine, vieni a colpirmi, ragazza
Chiamala, non sente una parola (oh)
Guarda come si comporta all'altezza dell'obiettivo
Fa finta che sia la sua unica amica
No, non le dice bugie
Soddisfa, ma non riesco a catturare la sua attenzione (oh)
Adora guardarsi
E non ha bisogno di nessun altro
Se è innamorata, è innamorata di una macchina fotografica
Vuole solo ottenere quel colpo
Se ci sono o se non ci sono
Non le importa, è innamorata di una macchina fotografica
Adora guardarsi
E non ha bisogno di nessun altro
Se è innamorata, è innamorata di una macchina fotografica
Ooh, ragazza, quando ami te stessa
Non voglio nessun altro
Non le importa, è innamorata di una macchina fotografica
(Sì, ehi, oh)
Mi fa aspettare, ma non mi dispiace
Assicurati che la luce colpisca il suo lato positivo
Non è solo il lampo che mi renderà cieco (oh)
Guarda come si comporta all'altezza dell'obiettivo
Fa finta che sia la sua unica amica
No, non le dice bugie
Soddisfa, ma non riesco a catturare la sua attenzione (oh)
Adora guardarsi
E non ha bisogno di nessun altro
Se è innamorata, è innamorata di una macchina fotografica
Vuole solo ottenere quel colpo
Se ci sono o se non ci sono
Non le importa, è innamorata di una macchina fotografica
Adora guardarsi
E non ha bisogno di nessun altro
Se è innamorata, è innamorata di una macchina fotografica
Ooh, ragazza, quando ami te stessa
Non voglio nessun altro
Non le importa, è innamorata di una macchina fotografica
Oh
Oh, sì
Ti mostrerò
Col tempo, sarai mio
Sarai mio, tu sarai mio
Sarai mia
Adora guardarsi
E non ha bisogno di nessun altro
Vuole solo ottenere quel colpo
Se ci sono o se non ci sono
Non le importa, è innamorata di una macchina fotografica
Adora guardarsi
E non ha bisogno di nessun altro
Se è innamorata, è innamorata di una macchina fotografica
Ooh, ragazza, quando ami te stessa
Non voglio nessun altro
Non le importa, è innamorata di una macchina fotografica
(Oh, e io?)
Se è innamorata, è innamorata di una macchina fotografica
(Che dire di me?)
Non le importa, è innamorata di una macchina fotografica