Traduzione del testo della canzone Tatler Magazine - The Struts

Tatler Magazine (originale)

Everyday it’s the same
I go to work then back again
I’ll flick through the pages
Oh, to be rich and be shameless
And when I close my eyes I’m inside
I play out every word I read
Some people stay content with how they’re living
Well I want more
I wanna be in a Tatler Magazine
It’s been my ambition and dream since I was about seventeen
And one day my luck’s gonna change
When I’m featured double page
Living life rich, young and free
Inside a Tatler magazine
You’ll see me going for walks with my labradoodles
Living with the highest of society
Sippin' on tea, I’ll dress in satin and whites
Oh how it’s good to be me
I’ll fly privately, bon voyage economy
Exploring first world fantasy
No need to wake up before three if you’re me
I know I’ve got what it takes
I’ll get a beautiful face and a Morgan
Whizzing around all over the place
(On your marks, set, go!)
Someday I’ll be there
Country weekends love affairs
I may not have that family tree
But I’ll be damned if I do not succeed
Cause one day everyone will know I’m the star of my own show
Living life in luxury inside a Tatler magazine
(I want to be) Inside a Tatler
Life’s a little bit sweeter in a Tatler magazine
Oooooh (Hey)

Tatler Magazine (traduzione)

Ogni giorno è lo stesso
Vado al lavoro e poi ritorno di nuovo
Sfoglio le pagine
Oh, essere ricco ed essere senza vergogna
E quando chiudo gli occhi sono dentro
Suono ogni parola che leggo
Alcune persone si accontentano di come stanno vivendo
Bene, voglio di più
Voglio essere in una rivista Tatler
È stata la mia ambizione e il mio sogno da quando avevo circa diciassette anni
E un giorno la mia fortuna cambierà
Quando sono in primo piano doppia pagina
Vivere una vita ricca, giovane e libera
All'interno di una rivista Tatler
Mi vedrai camminare con i miei labradoodles
Vivere con il più alto della società
Sorseggiando il tè, mi vestirò di raso e bianchi
Oh, com'è bello essere me
Volerò in privato, buon viaggio in economia
Esplorando la fantasia del primo mondo
Non c'è bisogno di svegliarsi prima delle tre se sei me
So di avere quello che serve
Avrò un bel viso e una Morgan
Sfrecciando dappertutto
(Su i tuoi voti, imposta, vai!)
Un giorno sarò lì
Fine settimana in campagna relazioni amorose
Potrei non avere quell'albero genealogico
Ma sarò dannato se non ci riuscirò
Perché un giorno tutti sapranno che sono la star del mio show
Vivere la vita nel lusso all'interno di una rivista Tatler
(Voglio essere) Dentro un Tatler
La vita è un po' più dolce in una rivista Tatler
Oooh (Ehi)