Traduzione del testo della canzone Could Have Been Me - The Struts

Could Have Been Me (originale)

Don’t wanna live as an untold story
Rather go out in a blaze of glory
I can’t hear you, I don’t fear you
I’ll live now 'cause the bad die last
Dodging bullets with your broken past
I can’t hear you, I don’t fear you now
Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat
Oh oh oh
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don’t wanna take my time
Don’t wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
Yeah
Don’t wanna live as an unsung melody
I’d rather listen to the silence telling me
I can’t hear you, I won’t fear you
Don’t wanna wake up on a Monday morning
The thought of work is getting my skin crawling
I can’t fear you, I don’t hear you now
Wrapped in your regret
What a waste of blood and sweat
Oh oh oh
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don’t wanna take my time
Don’t wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
Yeah
Hey
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
Don’t wanna take my time
No
Don’t wanna waste one line
Hey hey
Wanna live better days
Just better
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
It could have been me
It could have been me
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
I don’t wanna take my time
Don’t wanna waste one line
I wanna live better days
Never look back and say
Could have been me
It could have been me
It could have been me
It could have been me
Yeah
Hey
I wanna taste love and pain
Wanna feel pride and shame
Don’t wanna take my time
No
Don’t wanna waste one line
Hey Hey
Wanna live better days
Just better
Never look back and say
Could have been me

(traduzione)

Non voglio vivere come una storia non raccontata
Piuttosto esci in un tripudio di gloria
Non ti sento, non ti temo
Vivrò ora perché i cattivi muoiono per ultimi
Schivare i proiettili con il tuo passato infranto
Non ti sento, non ti temo ora
Avvolto nel tuo rimpianto
Che spreco di sangue e sudore
Oh oh oh
Voglio assaporare l'amore e il dolore
Voglio provare orgoglio e vergogna
Non voglio prendermi il mio tempo
Non voglio sprecare una riga
Voglio vivere giorni migliori
Non guardare mai indietro e dire
Avrei potuto essere io
Potrei essere io
Sì
Non voglio vivere come una melodia non celebrata
Preferirei ascoltare il silenzio che mi dice
Non ti sento, non ti temerò
Non voglio svegliarmi di lunedì mattina
Il pensiero del lavoro mi sta facendo accapponare la pelle
Non posso temerti, non ti sento ora
Avvolto nel tuo rimpianto
Che spreco di sangue e sudore
Oh oh oh
Voglio assaporare l'amore e il dolore
Voglio provare orgoglio e vergogna
Non voglio prendermi il mio tempo
Non voglio sprecare una riga
Voglio vivere giorni migliori
Non guardare mai indietro e dire
Avrei potuto essere io
Potrei essere io
Sì
Ehi
Voglio assaporare l'amore e il dolore
Voglio provare orgoglio e vergogna
Non voglio prendermi il mio tempo
No
Non voglio sprecare una riga
Ehi ehi
Voglio vivere giorni migliori
Solo meglio
Non guardare mai indietro e dire
Avrei potuto essere io
Potrei essere io
Potrei essere io
Potrei essere io
Voglio assaporare l'amore e il dolore
Voglio provare orgoglio e vergogna
Non voglio prendermi il mio tempo
Non voglio sprecare una riga
Voglio vivere giorni migliori
Non guardare mai indietro e dire
Avrei potuto essere io
Potrei essere io
Potrei essere io
Potrei essere io
Sì
Ehi
Voglio assaporare l'amore e il dolore
Voglio provare orgoglio e vergogna
Non voglio prendermi il mio tempo
No
Non voglio sprecare una riga
Ehi Ehi
Voglio vivere giorni migliori
Solo meglio
Non guardare mai indietro e dire
Avrei potuto essere io