Traduzione del testo della canzone Bulletproof Baby - The Struts

Bulletproof Baby (originale)

You only tell us what we’re not
So what?
You, you
You love it when we bleed, you feed
Some people just despise
The diamonds in our eyes
You only love us 'cause we’re hot
So what?
Yeah, yeah
We take it on the rocks rolled up
Heard it a thousand times
Why don’t you speak your mind
'Cause when all is said and done
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Go ahead and take your shot
Yeah, yeah, oi, oi
Keep on making that noise
Give it all you got
Oh, oh, oh, oh
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Oh
They only squeeze us for the juice
Abuse, ta ta
Take anything they throw, you know
They stab the knife and twist
The colour off these lips
They say we’re just a bunch of fakes, just wait
Ha, ha
How quick are all the stones they throw
And that’s why they’re on our case
Afraid we’ll take their place
But when all is said and done
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Go ahead and take your shot
Yeah, yeah, oi, oi
Keep on making that noise
Give it all you got
Oh, oh, oh, oh
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Oh
Bulletproof, baby
Let’s go
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Go ahead and take your shot
Come on
Oh, but when all is said and done
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Go ahead and take your shot
Yeah, yeah, oi, oi
Keep on making that noise
Give it all you got (Give it all you got)
Oh, oh, oh, oh
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Go ahead and take your shot (We don’t do nothing wrong)
Yeah, yeah, oi, oi
Keep on making that noise
Give it all you got (We are number one)
Oh, oh, oh, oh
We got to say
Yeah, yeah, hey
We’re bulletproof, baby
Oh

(traduzione)

Ci dici solo cosa non siamo
E allora?
Tu, tu
Ti piace quando sanguiniamo, tu nutri
Alcune persone semplicemente disprezzano
I diamanti nei nostri occhi
Ci ami solo perché siamo sexy
E allora?
Yeah Yeah
Lo prendiamo sulle rocce arrotolate
L'ho sentito mille volte
Perché non dici quello che pensi
Perché quando tutto è detto e fatto
Dobbiamo dire
Sì, sì, ehi
Siamo a prova di proiettile, piccola
Vai avanti e fai il tuo tiro
Sì, sì, oi, oi
Continua a fare quel rumore
Dagli tutto ciò che hai
Oh oh oh oh
Dobbiamo dire
Sì, sì, ehi
Siamo a prova di proiettile, piccola
Oh
Ci spremono solo per il succo
Abuso, ta ta
Prendi tutto quello che lanciano, lo sai
Pugnalano il coltello e girano
Il colore di queste labbra
Dicono che siamo solo un mucchio di falsi, aspetta e basta
Ah, ah
Quanto sono veloci tutte le pietre che lanciano
Ed è per questo che stanno nel nostro caso
Paura che prenderemo il loro posto
Ma quando tutto è detto e fatto
Dobbiamo dire
Sì, sì, ehi
Siamo a prova di proiettile, piccola
Vai avanti e fai il tuo tiro
Sì, sì, oi, oi
Continua a fare quel rumore
Dagli tutto ciò che hai
Oh oh oh oh
Dobbiamo dire
Sì, sì, ehi
Siamo a prova di proiettile, piccola
Oh
A prova di proiettile, piccola
Andiamo
Sì, sì, ehi
Siamo a prova di proiettile, piccola
Vai avanti e fai il tuo tiro
Dai
Oh, ma quando tutto è detto e fatto
Dobbiamo dire
Sì, sì, ehi
Siamo a prova di proiettile, piccola
Vai avanti e fai il tuo tiro
Sì, sì, oi, oi
Continua a fare quel rumore
Dai tutto ciò che hai (Dai tutto ciò che hai)
Oh oh oh oh
Dobbiamo dire
Sì, sì, ehi
Siamo a prova di proiettile, piccola
Vai avanti e fai il tuo tiro (non facciamo nulla di male)
Sì, sì, oi, oi
Continua a fare quel rumore
Dai tutto ciò che hai (siamo i numeri uno)
Oh oh oh oh
Dobbiamo dire
Sì, sì, ehi
Siamo a prova di proiettile, piccola
Oh