Traduzione del testo della canzone Freak Like You - The Struts

Freak Like You (originale)

Bobby built a spaceship in his backyard
Susan never works for free
Sammy got a sense for fashion
He’s a lot like you and me
Lizzie never liked Louisiana
Tony never took the train
Ruby’s running from the police
Jenny’s in the hall of fame
Debbie was a saint
Chelsea ran away
Ain’t we all the same?
Cause I’m a freak like you
Cause I’m a freak like you
Never change us
Young and dangerous
Mother it’s true
Cause I’m a freak like you
Yeah, I’m a freak like you
We’re all just fucking pretty nasty, it’s cool
Sam is still swinging in the sold house
Hayley’s never given head
And Johnny keeps jumping on the tightrope
He really should be dead
Ooh!
Amy’s too addicted to the TV
William is wearing drag
Katie’s got a wig she likes to mess up
And Christopher is clinically mad
And he’s a freak like you
Yeah I’m a freak, me too
Never change us
Young and dangerous
Mother it’s true
Cause I’m a freak like you
Yeah, I’m a freak like you
We’re all just fucking pretty nasty, it’s cool
Life is but a game
We all sing from the same pages
Of books you can’t judge by the cover
Cause I’m a freak like you
Cause I’m a freak like you
Cause I’m a freak like you
We’re all just fucking pretty nasty, it’s cool
Cause I’m a freak like you
Yeah I’m a freak like you
Never change us
Young and dangerous
By my mother it’s true
Come on baby and sing
Na na na
Nana na
Na na na no
By my own mother it’s true
Na na na no
Na na na no
We’re all just fucking pretty nasty, it’s cool
We’re all just fucking pretty nasty, it’s cool

(traduzione)

Bobby ha costruito un'astronave nel suo cortile
Susan non lavora mai gratuitamente
Sammy ha un senso per la moda
È molto simile a te e a me
A Lizzie non è mai piaciuta la Louisiana
Tony non ha mai preso il treno
Ruby sta scappando dalla polizia
Jenny è nella hall of fame
Debbie era una santa
Il Chelsea è scappato
Non siamo tutti uguali?
Perché sono un mostro come te
Perché sono un mostro come te
Non cambiarci mai
Giovane e pericoloso
Madre è vero
Perché sono un mostro come te
Sì, sono un maniaco come te
Siamo tutti fottutamente piuttosto cattivi, va bene
Sam sta ancora oscillando nella casa venduta
Hayley non ha mai dato la testa
E Johnny continua a saltare sul filo del rasoio
Dovrebbe essere davvero morto
Ooh!
Amy è troppo dipendente dalla TV
William sta indossando un vestito
Katie ha una parrucca che le piace rovinare
E Christopher è clinicamente pazzo
Ed è un mostro come te
Sì, sono un mostro, anche io
Non cambiarci mai
Giovane e pericoloso
Madre è vero
Perché sono un mostro come te
Sì, sono un maniaco come te
Siamo tutti fottutamente piuttosto cattivi, va bene
La vita non è che un gioco
Cantiamo tutti dalle stesse pagine
Dei libri non puoi giudicare dalla copertina
Perché sono un mostro come te
Perché sono un mostro come te
Perché sono un mostro come te
Siamo tutti fottutamente piuttosto cattivi, va bene
Perché sono un mostro come te
Sì, sono un mostro come te
Non cambiarci mai
Giovane e pericoloso
Per mia madre è vero
Dai, piccola e canta
Na na na
Nana na
Na na na no
Per mia madre è vero
Na na na no
Na na na no
Siamo tutti fottutamente piuttosto cattivi, va bene
Siamo tutti fottutamente piuttosto cattivi, va bene