Traduzione del testo della canzone Hell A - The Suburbs

Hell A (originale)

A person can get into some strange affairs
Trying to survive in this city, you know
But you gotta eat, and I guess you just get cold
Don’t even know the people you associate with really
Oh, the world is wide but people are so much the same
A feature altered here and there and there you stand
You’re in New York, you’re in Salt Lake, you’re in Hell A
Miles of desert separate you, and miles of sea
Ah, the sea!
Where whales and sharks roam and no man lives
And where are you?
Not home, and that’s for sure.
But why?
Everybody, when I sing this song
Must dance
Girl, it’s a rough life
You better find some friends
Of the right type
«Lip to lip, you do to please
Now turn your face and catch it on cheek
Then skin to skin, pop!
it’s in
(you're not a virgin)
They offer money for a good feeling then no marriage!
(you're not a virgin)
We are all virgins
69 Billy Club law to ticket number
Love is a Hallmark card store present
Surprise!
Gift, paper ribbon on the holidays
Like seasons greetings, merry holidays
Merry Labor Day, merry Halloween
Or tricks thumb tack dipped in ca ca» *
Everybody, when I sing this song
Must dance
A dream fell this side of paradise
A girl
Was she too beautiful?
Pour that drink right down the sink
Don’t get down, get rowdy
Like L.A.'s busiest cowboy
Drown and sink he’s on the brink
The stud well hung lost his shootin' gun
It’s shriveled up with heroin
The hero’s done up in drag tonight
And the girls just want to fight fight fight
Everybody, when I sing this song
Must dance
The fire at my back
Yeah, it did me well
A token laugh
Was it too musical?

Hell A (traduzione)

Una persona può entrare in alcune strane faccende
Cercando di sopravvivere in questa città, lo sai
Ma devi mangiare e immagino che ti venga solo freddo
Non conosci nemmeno le persone con cui ti associ davvero
Oh, il mondo è ampio ma le persone sono più o meno le stesse
Una caratteristica modificata qua e là e là tu stai
Sei a New York, sei a Salt Lake, sei all'inferno A
Miglia di deserto ti separano e miglia di mare
Ah, il mare!
Dove vagano balene e squali e nessun uomo vive
E dove siete?
Non a casa, e questo è sicuro.
Ma perché?
Tutti, quando canto questa canzone
Deve ballare
Ragazza, è una vita dura
Faresti meglio a trovare degli amici
Del tipo giusto
«Labbro a labbro, fai per piacere
Ora gira la faccia e prendilo sulla guancia
Poi pelle a pelle, pop!
è dentro
(non sei una vergine)
Offrono soldi per un buon feeling e poi niente matrimonio!
(non sei una vergine)
Siamo tutti vergini
69 Legge del Billy Club al numero del biglietto
L'amore è un regalo di un negozio di carte Hallmark
Sorpresa!
Regalo, nastro di carta durante le vacanze
Come auguri di buona stagione, buone feste
Buona festa del lavoro, buon Halloween
O trucchi puntini da disegno immersi in ca ca» *
Tutti, quando canto questa canzone
Deve ballare
Un sogno è caduto da questa parte del paradiso
Una ragazza
Era troppo bella?
Versa quel drink nel lavandino
Non abbatterti, diventa turbolento
Come il cowboy più impegnato di Los Angeles
Annega e affonda, è sull'orlo
Lo stallone ben appeso ha perso la sua pistola da tiro
È avvizzito con l'eroina
Stanotte l'eroe si è truccato
E le ragazze vogliono solo combattere, combattere
Tutti, quando canto questa canzone
Deve ballare
Il fuoco alle mie spalle
Sì, mi ha fatto bene
Una risata simbolica
Era troppo musicale?