Traduzione del testo della canzone Rainy Day - The Suburbs

Rainy Day (originale)

Here comes that rainy day
I’ve been saving for
You know it doesn’t mean a thing anymore
I told you if you said goodbye
I’d surely die, yes I’d surely die
Oh, oh
Rainy day
Rainy day
I’m all alone
I remember your expression
When I told you who I loved
It was you, it was you
I don’t believe you believed me then
Now you do, yeah now you do
Oh, oh
(I believe you’re mine)
Rainy day
Rainy day
It’s a rainy day
I’m all alone
You said we’d surely die
The next time that we meet
But how can death be sad
When poison is so sweet?

Rainy Day (traduzione)

Arriva quel giorno di pioggia
Ho risparmiato per
Sai che non significa più niente
Te l'ho detto se hai detto addio
Morirei sicuramente, sì, morirei sicuramente
Oh, oh
Giorno di pioggia
Giorno di pioggia
Sono tutto solo
Ricordo la tua espressione
Quando ti ho detto chi amavo
Sei stato tu, sei stato tu
Non credo che tu mi abbia creduto allora
Ora lo fai, sì ora lo fai
Oh, oh
(credo che tu sia mio)
Giorno di pioggia
Giorno di pioggia
È un giorno piovoso
Sono tutto solo
Hai detto che saremmo sicuramente morti
La prossima volta che ci incontreremo
Ma come può la morte essere triste
Quando il veleno è così dolce?