Traduzione del testo della canzone Rattle My Bones - The Suburbs

Rattle My Bones (originale)

Foot bone connects to the ankle bone
Ankle bone connects to the shin bone
Shin bone connects to the knee bone
Now hear the word of the lord!
It’s been so long since I rattled my bones
It’s been so long, yeah it’s been so long
We connect, the floor starts to shake
The blood starts to boil and the bones start to break
(Chorus)
Rattle my bones!
(x8)
Knee bone connects to the thigh bone
Thigh bone connects to the hip bone
Hip bone connects to the back bone
Now hear the word of the lord!
Gotta wiggle your bones to the beat of the drum
Gotta scratch up some bones, dig the guitar strum
What’s the use of these bones if you’re all alone
C’mon baby, I’ve got to get home and…
(Chorus)
Back bone connects to the neck bone
Neck bone connects to the head bone
Head bone connects to the headphones
Now dig the word of the lord!
Don’t give up your blood, except in love
The world can do without it Heart beating in its cage
Heah, heart beating in its cage
You keep beating — it makes it right
Rattle my bones!
(It's more than right)
Rattle my bones!
(It's alright)
I’m almost home, there’s the 7-Eleven
I’ve got to get home
I’ve got to get to heaven

(traduzione)

L'osso del piede si collega all'osso della caviglia
L'osso della caviglia si collega allo stinco
L'osso dello stinco si collega all'osso del ginocchio
Ora ascolta la parola del signore!
È passato così tanto tempo da quando mi sono sbattuto le ossa
È passato così tanto tempo, sì, è passato così tanto tempo
Ci colleghiamo, il pavimento inizia a tremare
Il sangue inizia a ribollire e le ossa iniziano a rompersi
(Coro)
Fai tremare le mie ossa!
(x8)
L'osso del ginocchio si collega all'osso della coscia
L'osso della coscia si collega all'osso dell'anca
L'osso dell'anca si collega all'osso della schiena
Ora ascolta la parola del signore!
Devi muovere le ossa al ritmo del tamburo
Devo graffiare alcune ossa, scavare la pennata della chitarra
A che servono queste ossa se sei tutto solo
Andiamo piccola, devo tornare a casa e...
(Coro)
L'osso posteriore si collega all'osso del collo
L'osso del collo si collega all'osso della testa
L'osso della testa si collega alle cuffie
Ora scava la parola del signore!
Non rinunciare al tuo sangue, se non nell'amore
Il mondo può farne a meno.Il cuore che batte nella sua gabbia
Heah, il cuore che batte nella sua gabbia
Continui a battere - lo rende giusto
Fai tremare le mie ossa!
(È più che giusto)
Fai tremare le mie ossa!
(Va tutto bene)
Sono quasi a casa, c'è il 7-Eleven
Devo tornare a casa
Devo andare in paradiso