Traduzione del testo della canzone Delicious Demon - The Sugarcubes

Delicious Demon (originale)

Björk
Hee how!
Einar
One person calls someone
to pour the water
because it takes two to pour the water
Björk
To plough takes two as well
but only one to hold up the sky
Einar
To plough takes two as well
but only one to hold up the sky
One plays the harp
beats a rock with a stick
Björk
One plays the harp
beats a rock with a stick
becomes a priest or at least a delicious demon
hee how!
Einar
At least a delicious demon
Björk
Delicious demon
Two men need one money
but one money needs no man
one is on one’s knees
loses one’s head
except maybe a delicious demon
hee how!
Einar
Two men need one money
but one money needs no man
Two men need no money
but one money needs no man
one is on one’s knees
loses one’s head
except maybe a delicious demon
Björk
Then one is no longer
no longer!
Both
Delicious demon
delicious, oh here he comes again wow!
delicious demon
So delicious!

Delicious Demon (traduzione)

Bjork
Ehi come!
Einar
Una persona chiama qualcuno
per versare l'acqua
perché ci vogliono due per versare l'acqua
Bjork
Anche per arare sono necessari due
ma solo uno per reggere il cielo
Einar
Anche per arare sono necessari due
ma solo uno per reggere il cielo
Uno suona l'arpa
batte una roccia con un bastone
Bjork
Uno suona l'arpa
batte una roccia con un bastone
diventa un prete o almeno un delizioso demone
ehi come!
Einar
Almeno un demone delizioso
Bjork
Demone delizioso
Due uomini hanno bisogno di un denaro
ma un denaro non ha bisogno di un uomo
uno è in ginocchio
perde la testa
tranne forse un delizioso demone
ehi come!
Einar
Due uomini hanno bisogno di un denaro
ma un denaro non ha bisogno di un uomo
Due uomini non hanno bisogno di soldi
ma un denaro non ha bisogno di un uomo
uno è in ginocchio
perde la testa
tranne forse un delizioso demone
Bjork
Poi uno non lo è più
Non più!
Tutti e due
Demone delizioso
delizioso, oh eccolo di nuovo wow!
delizioso demone
Così delizioso!