Traduzione del testo della canzone Deus - The Sugarcubes

Deus (originale)

Deus does not exist
But if he does
He lives in the sky above me
In the fattest largest cloud up there
He is whiter than white and
leaner than clean
He wants to reach me
Deus does not exist
But if he does I always notice him
Getting ready in his airy room
He is picking his gloves so gently off
He wants to touch me
I’m walking humbly down a tiny street
Pulling my collar it gets bigger
I once met him
It really surprised me
He put me in a bath tub
Made me squeeky clean
Really clean
To create a universe you must
Taste the forbidden fruit
He said hi.
I said hi
I was still clean
Deus does not exist
But if he does he’d want to
Get down from that cloud
First marzipan fingers than marble hands
More silent than silence and slower than slow
Diving towards me
My collar is huge room for two hands
They start at the chest and move slowly down
I thought I had seen everything
He wasn’t white and fluffy
He just had sideburns
He just had sideburns and a quiff
He said hi.
I said hi
I was still clean
I was squeeky clean
I was surprised
added by VD-D
Just as you would be
Deus deus
He does not exist
Deus deus

Deus (traduzione)

Deus non esiste
Ma se lo fa
Vive nel cielo sopra di me
Nella nuvola più grossa più grande lassù
È più bianco del bianco e
più magra che pulita
Vuole raggiungermi
Deus non esiste
Ma se lo fa lo noto sempre
Prepararsi nella sua stanza ariosa
Sta rimuovendo i guanti con tanta delicatezza
Vuole toccarmi
Sto camminando umilmente per una stradina
Tirandomi il colletto diventa più grande
L'ho incontrato una volta
Mi ha davvero sorpreso
Mi ha messo in una vasca da bagno
Mi ha reso perfettamente pulito
Davvero pulito
Per creare un universo devi
Assaggiate il frutto proibito
Ha salutato.
Ho detto ciao
Ero ancora pulito
Deus non esiste
Ma se lo desiderebbe
Scendi da quella nuvola
Prime dita di marzapane che mani di marmo
Più silenzioso del silenzio e più lento del lento
Immergersi verso di me
Il mio colletto è enorme spazio per due mani
Iniziano dal petto e si muovono lentamente verso il basso
Pensavo di aver visto tutto
Non era bianco e soffice
Aveva solo le basette
Aveva solo basette e un ciuffo
Ha salutato.
Ho detto ciao
Ero ancora pulito
Ero perfettamente pulito
Ero sorpreso
aggiunto da VD-D
Proprio come saresti tu
Deus deus
Non esiste
Deus deus