Traduzione del testo della canzone Sick for Toys - The Sugarcubes

Sick for Toys (originale)

Veik I Leikfang
Ve-e-eik I Leikfa-ang
Sick for toys, sick sick for toys
This girl I know she’s sick for toys, sick for toys
She needs a new toy, a brand new toy
She’s tired of her old toys
She’s got a big house
Full of old toys
What can she do?
She needs a new toy
Sick sick sick for toys!
Sick sick sick for toys!
She is sick, sick for toys!
Sick for toys, sick sick for toys
She disposes of her old toys
She badly needs a new toy
And in a small garden she finds a small boy
She smiles, she’s happy she found her new toy a small boy
She’s sick for toy, she needs a new toy
To watch her comb her hair, comb all of her hair
Sick sick sick for toys!
Sick sick sick for toys!
She is sick, sick for toys!
She is sick, sick for toys!
She really is, sick for toys!
Sick for toys, sick sick for toys
This girl I know found a new toy
A boy she used him to watch her comb hair
Day in day out, night in night out
She really was sick for toys
In the end she fell asleep
The boy cut off her hair, all of her hair
She was bald, she might not now be sick for toys!

Sick for Toys (traduzione)

Veik I Leikfang
Ve-e-eik I Leikfa-ang
Malato per i giocattoli, malato per i giocattoli
So che questa ragazza è malata di giocattoli, malata di giocattoli
Ha bisogno di un nuovo giocattolo, un giocattolo nuovo di zecca
È stanca dei suoi vecchi giocattoli
Ha una casa grande
Pieno di vecchi giocattoli
Cosa può fare lei?
Ha bisogno di un nuovo giocattolo
Malato malato per i giocattoli!
Malato malato per i giocattoli!
È malata, malata di giocattoli!
Malato per i giocattoli, malato per i giocattoli
Smaltisce i suoi vecchi giocattoli
Ha un disperato bisogno di un nuovo giocattolo
E in un piccolo giardino trova un bambino
Sorride, è felice di aver trovato il suo nuovo giocattolo un bambino
È malata di giocattoli, ha bisogno di un nuovo giocattolo
Per guardarla pettinarsi, pettina tutti i suoi capelli
Malato malato per i giocattoli!
Malato malato per i giocattoli!
È malata, malata di giocattoli!
È malata, malata di giocattoli!
Lo è davvero, malata di giocattoli!
Malato per i giocattoli, malato per i giocattoli
Questa ragazza che conosco ha trovato un nuovo giocattolo
Un ragazzo lo usava per guardarsi pettinarsi i capelli
Giorno dopo giorno, notte dopo notte
Era davvero malata di giocattoli
Alla fine si è addormentata
Il ragazzo le ha tagliato i capelli, tutti i capelli
Era calva, ora potrebbe non essere malata di giocattoli!