Traduzione del testo della canzone Dream TV - The Sugarcubes

Dream TV (originale)

Last night a good dream
Woke me up Im a t.v.
Transforming t.v.
I was entertained and smiled
Jumped straight out of my bed
Humming this and that
And got myself a glass of water
And sat down in my favourite chair
And kept smiling but not for long
Because I realised that all my dreams are
Nothing but the repetition
Of last weeks television
I was no longer amused by my dream
Im on my knees
Down on all four follows
Antennae
Thrust out through my forehead
Like a lame turtle I paced the room
This new found knowledge could only blame myself
And no one else tried to sleep again
Not a dream, not again
But then remembered
That all my dreams are
Nothing but the repetition
Of last weeks television
Ive turned into a t.v.
My screen is smiling to
Get your attention
I want you
So I jumped out of my bed
And into the t.v.
room
And in my anger
Threw the t.v.
set out the window
Regretted instantly
Because this was a brand new 26 inch t.v.
Set in my bed once again
Couldnt sleep
Because all my life
All my dreams had gone out the window
With this new t.v.
set

Dream TV (traduzione)

Ieri notte un bel sogno
Mi hai svegliato, sono una tv
Trasformare la tv
Mi sono divertito e ho sorriso
Sono saltato fuori dal mio letto
Canticchiando questo e quello
E mi sono preso un bicchiere d'acqua
E mi sono seduto sulla mia sedia preferita
E continuava a sorridere ma non per molto
Perché mi sono reso conto che tutti i miei sogni lo sono
Nient'altro che la ripetizione
Della televisione delle ultime settimane
Non ero più divertito dal mio sogno
Sono in ginocchio
Giù su tutti e quattro i seguenti
Antenne
Spingiti attraverso la mia fronte
Come una tartaruga zoppa, ho passeggiato per la stanza
Questa nuova conoscenza trovata non potevo che incolpare me stesso
E nessun altro ha provato a dormire di nuovo
Non un sogno, non di nuovo
Ma poi ricordato
Che tutti i miei sogni sono
Nient'altro che la ripetizione
Della televisione delle ultime settimane
Mi sono trasformato in un televisore
Il mio schermo sorride
Attira la tua attenzione
Voglio te
Così sono saltato fuori dal letto
E nella tv
camera
E nella mia rabbia
ha buttato la tv
esporre la finestra
Dispiaciuto all'istante
Perché questo era un nuovo televisore da 26 pollici
Sistemato di nuovo nel mio letto
Non riuscivo a dormire
Perché tutta la mia vita
Tutti i miei sogni erano andati fuori dalla finestra
Con questa nuova tv
impostare