Traduzione del testo della canzone Hit - The Sugarcubes

Hit (originale)

This wasn’t supposed to happen,
I was happy by myself.
Accidently, you seduced me,
I’m in love again.
I lie in my bed,
Totally still,
My eyes wide open.
I’m in rapture.
I don’t believe this,
I’m in love again!
This wasn’t
Supposed to happen,
I’ve been hit
With your charm.
How could you do this
To me?
I’m in love
Again…
I lie in my bed,
Totally still,
My eyes wide open.
I’m in rapture.
I don’t believe this,
I’m in love again…
This wasn’t supposed to happen!
This wasn’t supposed to happen!
E>A small story which never happened
E>I said ouch!
This really hurts…
E>That can’t be this has been
E>Practised for millions of years
E>Therefore we are
E>Yes, but I, I’m a boy.
E>A small story which always happens
E>I said ouch!
This really hurts…
E>This could well be
E>But this has
E>Been practised for millions of years,
E>Therefore we are
E>Yes, but, you’re a girl!
I lie in my bed,
Totally still,
My eyes wide open.
I’m in rapture.
I don’t believe this,
I’m in love
Again…
This wasn’t supposed to happen.
I lie in my bed,
Totally still,
My eyes wide open.
I’m in rapture.
(rapture)
You’ve put a seed inside me,
(oh)
And while you’re away,
(see…)
It’s growing silently,
(to be a life)
Starts in my stomach.
Embraces my insides,
(in time.)
And about to reach my heart.
This wasn’t supposed to happen!
This wasn’t supposed to happen!
E>This really hurts!

Hit (traduzione)

Questo non doveva succedere,
Ero felice da solo.
Per caso, mi hai sedotto,
Sono di nuovo innamorato.
Giaccio nel mio letto,
Totalmente immobile,
I miei occhi spalancati.
Sono in estasi.
Non ci credo,
Mi sono innamorato di nuovo!
Questo non lo era
Dovrebbe succedere,
Sono stato colpito
Con il tuo fascino.
Come potresti farlo
Per me?
Sono innamorato
Ancora…
Giaccio nel mio letto,
Totalmente immobile,
I miei occhi spalancati.
Sono in estasi.
Non ci credo,
Mi sono innamorato di nuovo...
Questo non doveva succedere!
Questo non doveva succedere!
E>Una piccola storia mai accaduta
E>Ho detto ahi!
Questo fa davvero male...
E>Non può essere questo è stato
E>Praticato da milioni di anni
E>Quindi lo siamo
E>Sì, ma io sono un ragazzo.
E>Una piccola storia che accade sempre
E>Ho detto ahi!
Questo fa davvero male...
E>Questo potrebbe benissimo essere
E>Ma questo ha
E>Stato praticato per milioni di anni,
E>Quindi lo siamo
E>Sì, ma sei una ragazza!
Giaccio nel mio letto,
Totalmente immobile,
I miei occhi spalancati.
Sono in estasi.
Non ci credo,
Sono innamorato
Ancora…
Questo non doveva succedere.
Giaccio nel mio letto,
Totalmente immobile,
I miei occhi spalancati.
Sono in estasi.
(rapimento)
Hai messo un seme dentro di me,
(oh)
E mentre sei via,
(vedere…)
sta crescendo silenziosamente,
(essere una vita)
Inizia nel mio stomaco.
Abbraccia il mio interno,
(in tempo.)
E in procinto di raggiungere il mio cuore.
Questo non doveva succedere!
Questo non doveva succedere!
E>Questo fa davvero male!