Traduzione del testo della canzone I'm Hungry - The Sugarcubes

I'm Hungry (originale)

I wake up and know that
This is the day I’m leaving
I’m going alone with no map
I need room I need space
Have to try something that
Hasn’t been done before
I want to go to places
Where I don’t know what its like
Listen, I’m hungry
Thirsty for surprises
Ready for experience
Have to get what I need right now
I’m by the road hitchhiking
And a car has stopped.
As I climb in to it,
I’m struck with hot joy
Have to try something that
Hasn’t been done before
I want to go to places
Where I don’t know what its like…
Listen, I’m hungry
Thirsty for surprises
Ready for experience
Have to get what I need right now
Listen, I’m hungry
Ready for surprises
Thirsty for experience
Have to get what I need right now
Am I on my way out?
Lying in the grass, and allow myself to dream
Am I going further?
I want to go on, am I dreaming?
Have I gone crazy in my sleep?
Shake my head can someone find
find me Einar’s food
someone find Einar’s food
I said I’m hungry!
I had good food in society
why am I so hungry
on my way out?
Einar’s food is not good…

(traduzione)

Mi sveglio e lo so
Questo è il giorno in cui me ne vado
Vado da solo senza mappa
Ho bisogno di spazio, ho bisogno di spazio
Devo provare qualcosa di simile
Non è stato fatto prima
Voglio andare in posti
Dove non so com'è
Ascolta, ho fame
Assetato di sorprese
Pronto per l'esperienza
Devo ottenere ciò di cui ho bisogno in questo momento
Sono vicino alla strada per fare l'autostop
E un'auto si è fermata.
Mentre ci salgo,
Sono colpito da una calda gioia
Devo provare qualcosa di simile
Non è stato fatto prima
Voglio andare in posti
Dove non so com'è...
Ascolta, ho fame
Assetato di sorprese
Pronto per l'esperienza
Devo ottenere ciò di cui ho bisogno in questo momento
Ascolta, ho fame
Pronto per le sorprese
Assetato di esperienza
Devo ottenere ciò di cui ho bisogno in questo momento
Sto uscendo?
Sdraiato sull'erba e mi permetto di sognare
Sto andando oltre?
Voglio continuare, sto sognando?
Sono impazzito nel sonno?
Scuoti la testa, qualcuno può trovarlo
trovami il cibo di Einar
qualcuno trovi il cibo di Einar
Ho detto che ho fame!
Ho mangiato del buon cibo nella società
perché ho così fame
sto uscendo?
Il cibo di Einar non è buono...