Traduzione del testo della canzone Everest - The Supernaturals

Everest (originale)

I bought a goldfish to keep me company
In these dark days when you’re not here with me
I walk round Safeway on my own
Look in the freezer cabinet, see my reflection
And I’m all alone
You dropped me like a waitress drops a tray
And my love for you is bigger than Everest
Baby, you’re the best
And your love for me is an afterthought
Baby, I was just a prototype for the guy that you’ve now got
I watch a war film on Channel 4
I don’t care if the hero gets his head blown off anymore
I sit out the back underneath the stars
Kick the heads off garden gnomes and I wonder where you are
You dropped me like a goalie drops a ball
And my love for you is bigger than Everest
Baby, you’re the best
And your love for me is an afterthought
Baby, I was just a prototype for the guy that you’ve now got
My love for you is bigger than Canada
Baby, it’s bigger than India
My love for you is bigger than a ten tonne truck
It’s bigger than a jumbo jet
You ain’t seen nothing yet
My love for you
It’s bigger than an elephant
Is bigger than Everest
It’s bigger than a minibus
Baby, you’re the best
It’s bigger than a DIY superstore
And our love for me
Superstore
Is an afterthought
Baby, I was just a prototype for the guy that you’ve now got
It’s bigger than the Atlantic ocean
My love for you
It’s bigger than Birmingham
Is bigger than Everest
It’s bigger than France
Baby, you’re the best
It’s bigger than life and death and love itself
It’s bigger than time
It’s bigger than everything

Everest (traduzione)

Ho comprato un pesce rosso per farmi compagnia
In questi giorni bui in cui non sei qui con me
Cammino per Safeway da solo
Guarda nel congelatore, guarda il mio riflesso
E sono tutto solo
Mi hai lasciato come una cameriera lascia cadere un vassoio
E il mio amore per te è più grande dell'Everest
Tesoro, sei il migliore
E il tuo amore per me è un ripensamento
Tesoro, ero solo un prototipo per il ragazzo che hai ora
Guardo un film di guerra sul canale 4
Non mi interessa se l'eroe si fa più saltare la testa
Mi siedo sul retro sotto le stelle
Togli la testa agli gnomi da giardino e mi chiedo dove sei
Mi hai fatto cadere come un portiere lascia cadere una palla
E il mio amore per te è più grande dell'Everest
Tesoro, sei il migliore
E il tuo amore per me è un ripensamento
Tesoro, ero solo un prototipo per il ragazzo che hai ora
Il mio amore per te è più grande del Canada
Tesoro, è più grande dell'India
Il mio amore per te è più grande di un camion da dieci tonnellate
È più grande di un jumbo jet
Non hai ancora visto niente
Il mio amore per voi
È più grande di un elefante
È più grande dell'Everest
È più grande di un minibus
Tesoro, sei il migliore
È più grande di un superstore fai-da-te
E il nostro amore per me
Supermercato
È un ripensamento
Tesoro, ero solo un prototipo per il ragazzo che hai ora
È più grande dell'Oceano Atlantico
Il mio amore per voi
È più grande di Birmingham
È più grande dell'Everest
È più grande della Francia
Tesoro, sei il migliore
È più grande della vita, della morte e dell'amore stesso
È più grande del tempo
È più grande di tutto