Traduzione del testo della canzone Idiot - The Supernaturals

Idiot (originale)

If you want you can buy me a bullworker for my birthday
But that doesn’t mean necessarily
That you’ll end up with Mr Musclehead
A raving stud in your bed
'Cause I’m the greatest that ever lived
I’ve got so much love and joy to give
So handsome and intelligent
I’m the world’s number one suavest gent
But of course I’m not
But of course I’m not
I’m just an idiot
Sweetheart
If you want I’ll get my hair cut regularly
But that doesn’t mean necessarily
That you’ll get Bob Dylan or even Matt Dillon
You get a someone instead of a no one
'Cause I’m the greatest that ever lived
I’ve got so much love and joy to give
So handsome and intelligent
I’m the world’s number one suavest gent
But of course I’m not
Of course I’m not
Of course I’m not
Of course I’m not
I’m just an idiot
Sweetheart
Sweetheart
I’m an idiot
So don’t think that you will get an apology
'Cause that’s the last thing that you’ll get out of me
You want a Chippendale, you’ve got an Airedale
You want a gladiator, I’ll see you later
'Cause I’m the greatest that ever lived
Got so much love and joy to give
So handsome and intelligent
I’m the world’s number one suavest gent
But of course I’m not
Of course I’m not
I’m just an idiot
Sweetheart
Of course I’m not
Of course I’m not
Of course I’m not
Of course I’m not
I’m just an idiot
Of course I’m not
Sweetheart
I’m just an idiot
But of course I’m not
Of course I’m not
Of course I’m not
Of course I’m not
I’m just an idiot
Just an idiot
Sweetheart
So don’t think that you will get an apology

Idiot (traduzione)

Se vuoi, puoi comprarmi un toro per il mio compleanno
Ma questo non significa necessariamente
Che ti ritroverai con Mr Musclehead
Uno stallone delirante nel tuo letto
Perché sono il più grande che sia mai vissuto
Ho così tanto amore e gioia da dare
Così bello e intelligente
Sono il gentiluomo più gentile numero uno al mondo
Ma ovviamente non lo sono
Ma ovviamente non lo sono
Sono solo un idiota
Tesoro
Se vuoi mi taglio i capelli regolarmente
Ma questo non significa necessariamente
Che avrai Bob Dylan o anche Matt Dillon
Ottieni un qualcuno invece di uno nessuno
Perché sono il più grande che sia mai vissuto
Ho così tanto amore e gioia da dare
Così bello e intelligente
Sono il gentiluomo più gentile numero uno al mondo
Ma ovviamente non lo sono
Ovviamente no
Ovviamente no
Ovviamente no
Sono solo un idiota
Tesoro
Tesoro
Sono un idiota
Quindi non pensare che riceverai scuse
Perché questa è l'ultima cosa che mi tirerai fuori
Vuoi un Chippendale, hai un Airedale
Se vuoi un gladiatore, ci vediamo dopo
Perché sono il più grande che sia mai vissuto
Ho così tanto amore e gioia da dare
Così bello e intelligente
Sono il gentiluomo più gentile numero uno al mondo
Ma ovviamente non lo sono
Ovviamente no
Sono solo un idiota
Tesoro
Ovviamente no
Ovviamente no
Ovviamente no
Ovviamente no
Sono solo un idiota
Ovviamente no
Tesoro
Sono solo un idiota
Ma ovviamente non lo sono
Ovviamente no
Ovviamente no
Ovviamente no
Sono solo un idiota
Solo un idiota
Tesoro
Quindi non pensare che riceverai scuse