Traduzione del testo della canzone Sheffield Song (I Love Her More Than I Love You) - The Supernaturals

Sheffield Song (I Love Her More Than I Love You) (originale)

Oh, the way that your tears run down the side of your nose
It always gets to me but not as much as it does
When it was her
And I can’t help comparing the two of you
It’s like a Formula 1 with a Subaru
Oh yes, I’m sorry because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Oh, you laugh at my jokes but not as much as she did
And when you put your make-up on your eyelids
It’s not the same
It’s like chalk and cheese, her against you
It’s like Motorhead and Radio Two
Yes, I’m sorry because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you
Oh, you always sing when you’re taking a bath
But not as much as she sung when she was reading a map
And I was driving
And I like that coat, it really goes with your hair
But not as much as the clothes that she used to wear
When she was mine
Because I love her more than I love you
Yes, I love her more than I love you (repeat to fade)

Sheffield Song (I Love Her More Than I Love You) (traduzione)

Oh, il modo in cui le tue lacrime scendono dal lato del tuo naso
Mi arriva sempre, ma non tanto quanto
Quando era lei
E non posso fare a meno di confrontare voi due
È come una Formula 1 con una Subaru
Oh sì, mi dispiace perché la amo più di quanto amo te
Sì, la amo più di quanto amo te
Oh, ridi delle mie battute ma non quanto lei
E quando ti trucchi le palpebre
Non è lo stesso
È come gesso e formaggio, lei contro di te
È come Motorhead e Radio Two
Sì, mi dispiace perché la amo più di quanto amo te
Sì, la amo più di quanto amo te
Sì, la amo più di quanto amo te
Sì, la amo più di quanto amo te
Oh, canti sempre quando fai il bagno
Ma non tanto quanto cantava mentre leggeva una mappa
E stavo guidando
E mi piace quel cappotto, si abbina davvero ai tuoi capelli
Ma non tanto quanto i vestiti che indossava
Quando lei era mia
Perché la amo più di quanto amo te
Sì, la amo più di quanto amo te (ripeti per svanire)