Traduzione del testo della canzone You Take Yourself Too Seriously - The Supernaturals

You Take Yourself Too Seriously (originale)

You take yourself too seriously
Why don’t you just relax for a while?
For a while
You take yourself too seriously
Please allow yourself to smile
To smile
You should let your hair down
Even though it’s really short
You’re so uptight it hurts
We could pretend that we are still ten again
You take yourself too seriously
Take your feet off the gas for a while
For a while
You take yourself too seriously
Stretch out for a country mile
For a mile
You could wear flowers in your hair
Pretend there’s peace and love everywhere
We could go for that New Age bullshit
We could pretend that is the sixties again
You take yourself too seriously
Why don’t you just relax for a while?

You Take Yourself Too Seriously (traduzione)

Ti prendi troppo sul serio
Perché non ti rilassi per un po'?
Per un po
Ti prendi troppo sul serio
Per favore, permetti a te stesso di sorridere
Sorridere
Dovresti scioglierti i capelli
Anche se è davvero breve
Sei così teso che fa male
Potremmo fingere di essere ancora dieci
Ti prendi troppo sul serio
Stacca i piedi dal gas per un po'
Per un po
Ti prendi troppo sul serio
Allungati per un miglio di campagna
Per un miglio
Potresti indossare fiori tra i tuoi capelli
Fai finta che ci sia pace e amore ovunque
Potremmo optare per quelle stronzate New Age
Potremmo fingere che siano di nuovo gli anni Sessanta
Ti prendi troppo sul serio
Perché non ti rilassi per un po'?