Traduzione del testo della canzone Smile - The Supernaturals

Smile (originale)

Every silver lining has a cloud
And each piece of good fortune must be paid for by the pound
I've become so cynical these days
I don't know how it started but it won't go away
See the lines around my eyes
See the sarcasm in my smile
You'd better smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
'Cause that's all that you've got left
Your life's a mess, you've been cut adrift
You'd better smile
You'd better smile
I feel like a dalek inside
Everything's gone grey but used to be so black and white
See the lines around my eyes
See the sarcasm in my smile
You'd better smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
'Cause that's all that you've got left
Your life's a mess, you've been cut adrift
You'd better smile
You'd better smile
I've become so cynical these days
I don't know how it started but it won't go away
You'd better smile
You'd better smile
You'd better smile
You'd better smile
You'd better smile, smile, smile, smile, smile, smile
You'd better smile, smile, smile, smile, smile, smile
You'd better smile, smile, smile, smile, smile, smile
You'd better smile, smile, smile, smile, smile, smile
'Cause that's all that you've got left
Your life's a mess, you've been cut adrift

Smile (traduzione)

Ogni rivestimento d'argento ha una nuvola
E ogni pezzo di fortuna deve essere pagato con la sterlina
Sono diventato così cinico in questi giorni
Non so come sia iniziato ma non andrà via
Guarda le rughe intorno ai miei occhi
Vedi il sarcasmo nel mio sorriso
Faresti meglio a sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Perché è tutto ciò che ti resta
La tua vita è un disastro, sei stato tagliato alla deriva
Faresti meglio a sorridere
Faresti meglio a sorridere
Mi sento come un dalek dentro
Tutto è diventato grigio ma prima era così in bianco e nero
Guarda le rughe intorno ai miei occhi
Vedi il sarcasmo nel mio sorriso
Faresti meglio a sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Perché è tutto ciò che ti resta
La tua vita è un disastro, sei stato tagliato alla deriva
Faresti meglio a sorridere
Faresti meglio a sorridere
Sono diventato così cinico in questi giorni
Non so come sia iniziato ma non andrà via
Faresti meglio a sorridere
Faresti meglio a sorridere
Faresti meglio a sorridere
Faresti meglio a sorridere
Faresti meglio a sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere
Faresti meglio a sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere
Faresti meglio a sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere
Faresti meglio a sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere, sorridere
Perché è tutto ciò che ti resta
La tua vita è un disastro, sei stato tagliato alla deriva