Traduzione del testo della canzone I Wasn't Built To Get Up - The Supernaturals

I Wasn't Built To Get Up (originale)

The milk on my cornflakes
Is the same as any other day
It’s just me that’s been dragged backwards through a hedge
And the girl doing the weather
Somehow keeps it all together
But I feel like jumping off a window ledge
I wasn’t built to get up at this time
I wasn’t built to get up at this time
I’m not the sort of guy that rises and shines
I wasn’t built to get up
Built to get up
I’ve got backache, I’ve got neckache
I’ve got toothache and I need a break
But I’ve somehow got to get out of the door
And the DJ on the station is just so damn irritating
Put a tea cosy on my head, I can’t take anymore
I wasn’t built to get up at this time
I wasn’t built to get up at this time
I’m not the sort of guy that rises and shines
I wasn’t built to get up
Built to get up
I wish I could turn the clocks back
And spend a couple more hours in the sack
Anything at this time of day
Is like climbing Everest the difficult way
The milk on my cornflakes
Is the same as any other day
It’s just me that’s been dragged backwards through a hedge
And the girl doing the weather
Somehow keeps it all together
But I feel like jumping off a window ledge
I wasn’t built to get up at this time
I wasn’t built to get up at this time
I’m not the sort of guy that rises and shines
I wasn’t built to get up
Built to get up (repeat to fade)

(traduzione)

Il latte sui miei cornflakes
È lo stesso di qualsiasi altro giorno
Sono solo io che sono stato trascinato all'indietro attraverso una siepe
E la ragazza che fa il tempo
In qualche modo tiene tutto insieme
Ma ho voglia di saltare dal davanzale di una finestra
Non sono fatto per alzarmi in questo momento
Non sono fatto per alzarmi in questo momento
Non sono il tipo di ragazzo che si alza e brilla
Non sono fatto per alzarmi
Costruito per alzarsi
Ho mal di schiena, ho mal di collo
Ho mal di denti e ho bisogno di una pausa
Ma in qualche modo devo uscire dalla porta
E il DJ sulla stazione è dannatamente irritante
Mettimi un tè in testa, non ce la faccio più
Non sono fatto per alzarmi in questo momento
Non sono fatto per alzarmi in questo momento
Non sono il tipo di ragazzo che si alza e brilla
Non sono fatto per alzarmi
Costruito per alzarsi
Vorrei poter riportare indietro gli orologi
E trascorri un altro paio d'ore nel sacco
Qualsiasi cosa a quest'ora del giorno
È come scalare l'Everest nel modo più difficile
Il latte sui miei cornflakes
È lo stesso di qualsiasi altro giorno
Sono solo io che sono stato trascinato all'indietro attraverso una siepe
E la ragazza che fa il tempo
In qualche modo tiene tutto insieme
Ma ho voglia di saltare dal davanzale di una finestra
Non sono fatto per alzarmi in questo momento
Non sono fatto per alzarmi in questo momento
Non sono il tipo di ragazzo che si alza e brilla
Non sono fatto per alzarmi
Costruito per alzarsi (ripetere per svanire)