Traduzione del testo della canzone Monday Mornings - The Supernaturals

Monday Mornings (originale)

Little sparrow sitting on my fence
Watching a twig rolling into a drain
Everybody’s got their umbrellas up again
So melancholy, it’s insane
I love Monday mornings, don’t know why but I do
I love Monday mornings, don’t know why but I do
There’s a magic in the sadness
So melancholy underneath that sky of grey
All the shirkers and the office workers
Pneumatic drills and the lives with no frills
Little old lady with a face like a rat
Mini Metro with its back tyre flat
Lollipop man splashing around in the rain
So melancholy, it’s insane
I love Monday mornings, don’t know why but I do
I love Monday mornings, don’t know why but I do
There’s a magic in the sadness
Milk floats, Scots porridge oats
Petrol fumes and half lit bedrooms
It’s totally unrealistic, but I’m feeling optimistic
Oh dear, oh dear
I’m so glad I got up at this time
I’m so glad I got up at this time
I’m so glad I got up at this time
I’m so glad I got up at this time

Monday Mornings (traduzione)

Piccolo passero seduto sul mio recinto
Guardare un ramoscello rotolare in uno scarico
Tutti hanno alzato gli ombrelli di nuovo
Così malinconia, è pazzesco
Amo il lunedì mattina, non so perché ma lo faccio
Amo il lunedì mattina, non so perché ma lo faccio
C'è una magia nella tristezza
Così malinconia sotto quel cielo di grigio
Tutti gli evasori e gli impiegati
Trapani pneumatici e la vita senza fronzoli
Piccola vecchietta con una faccia da topo
Mini Metro con la sua gomma posteriore a terra
Uomo lecca-lecca che sguazza sotto la pioggia
Così malinconia, è pazzesco
Amo il lunedì mattina, non so perché ma lo faccio
Amo il lunedì mattina, non so perché ma lo faccio
C'è una magia nella tristezza
Galleggianti di latte, fiocchi d'avena scozzesi
Fumi di benzina e camere da letto semiilluminate
È totalmente irrealistico, ma mi sento ottimista
Oh caro, oh caro
Sono così felice di essermi alzato a quest'ora
Sono così felice di essermi alzato a quest'ora
Sono così felice di essermi alzato a quest'ora
Sono così felice di essermi alzato a quest'ora