Traduzione del testo della canzone Still Got That Feeling - The Supernaturals

Still Got That Feeling (originale)

Hey there, castiel
well I’m sure you’ve heard me calling you’re a thousand miles away
but still somehow I know your listening you must be
what’s free wills' point if I’m not free cause you’ve trapped me
Hey there, castiel
why’d you brother pulling me out
Cause without you I’m right back in hell
And frankly I’d take burning over this
All of my prayers you just dismiss
But it’s you I miss
Ohhh why won’t you answer me no
Why won’t you answer me
Ohhh why won’t you answer me no
Why won’t you answer me
Please just answer me
Hey there, castiel
You know all things fall apart
It’s unavoidable it happens
Cities rise and fall like art
But you still hoped
For years we’ve hung to this rope
We’ve hung till chocked
Hey there, castiel
I’ve still got so much left to say
If every little prayer i send to you
Could erase this all away
I’d send them all
And then you wouldn’t ever have to fall
You’d still have it all
Ohh why can’t you answer me no
why can’t you answer me
Ohh why can’t you answer me no
why can’t you answer me
Cas it’s been now much too long
For me this once just play along
I need to know if you’re going to be okay
Our friends are trying to be strong
But all the faces are clear as dawn
That none of them wanted it this way
Cas now things are getting rough
Yesterday’s hope won’t be enough
By morning I will never be the same
And you’re to blame
Hey there, castiel
Well I’m sure you’ve heard me calling
You’re a thousand miles away
And now I know that you’re not listening
Now i see
What’s a dane to call your family
Still i need you likeyou needed me
Hey there, castiel
Can’t you see
You’ve set me free
Ohhh why won’t you answer me no
Why won’t you answer me
Ohhh why won’t you answer me no

(traduzione)

Ehi, Castiel
beh, sono sicuro che mi hai sentito chiamare che sei a mille miglia di distanza
ma comunque in qualche modo so che devi ascoltarti
a che serve il libero arbitrio se non sono libero perché mi hai intrappolato
Ehi, Castiel
perché tuo fratello mi hai tirato fuori
Perché senza di te sono di nuovo all'inferno
E francamente mi piacerebbe bruciare su questo
Respingi tutte le mie preghiere
Ma sei tu che mi manchi
Ohhh perché non mi rispondi no
Perché non mi rispondi
Ohhh perché non mi rispondi no
Perché non mi rispondi
Per favore, rispondimi
Ehi, Castiel
Sai che tutte le cose vanno in pezzi
È inevitabile che succeda
Le città sorgono e cadono come l'arte
Ma ci speravi ancora
Per anni siamo rimasti appesi a questa corda
Abbiamo appeso fino al soffocamento
Ehi, Castiel
Ho ancora così tanto da dire
Se ti mando ogni piccola preghiera
Potrebbe cancellare tutto questo
Li manderei tutti
E poi non dovresti mai cadere
Avresti ancora tutto
Ohh perché non puoi rispondermi no
perchè non puoi rispondermi
Ohh perché non puoi rispondermi no
perchè non puoi rispondermi
Cas è passato troppo tempo
Per me questa volta basta giocare
Ho bisogno di sapere se starai bene
I nostri amici stanno cercando di essere forti
Ma tutte le facce sono chiare come l'alba
Che nessuno di loro lo voleva in questo modo
Cas ora le cose si stanno mettendo male
La speranza di ieri non sarà abbastanza
Entro la mattina non sarò mai più lo stesso
E sei tu la colpa
Ehi, Castiel
Bene, sono sicuro che mi hai sentito chiamare
Sei a mille miglia di distanza
E ora so che non stai ascoltando
Ora vedo
Che cosa è un danese da chiamare la tua famiglia
Ho ancora bisogno di te come tu avevi bisogno di me
Ehi, Castiel
Non riesci a vedere
Mi hai liberato
Ohhh perché non mi rispondi no
Perché non mi rispondi
Ohhh perché non mi rispondi no