Traduzione del testo della canzone Little River - The Tallest Man On Earth

Little River (originale)

Well there is something 'bout the quiet, uplifting laughter
You’ve just spent so many years chased by a cloud, oh
It’s taken you so far, far past the cliff’s edge
And now your feet just poke around to feel the ground, oh
You say «is this a joke,» I float «come on now»
You see there’s something down below
Just let me fall to be of use, make me the rainstorm
Just a piece of hail, you know
You said, «all the time it needs to take
And all the time there is a shiver from some fallen tear
But is it on this lack of fallen luck
To dream of things like a little river to the golden ground?»
And there is something 'bout the quiet surprise in darkness
You just sing about your own death in your closet
You stumble out into the pitch-black hallway
You think you’ve lost so many times though it’s not war yet
You say «are these my eyes?»
You said «come on now, already lost my sense to feel»
But there is always someone out there who will listen
And then there’s nothing but a dream
You said, «all the time it needs to take
And all the time there is a shiver from some fallen tear
But is it on this lack of fallen luck
To dream of things like a little river to the golden ground?»
And there is something 'bout the leaving of a lover
You think you knew through all the year’s you’ve been a woman
And he’s stepping out and walks out of the garden
Where all the lilies and all the weeds came from his cold hand
You say «is this my life,» you said «come on now»
You see the diamonds when you yell
That let you stay in all the corners I have been here
But now you travel, go to hell
You said, «all the time it needs to take
And all the time there is a shiver from some fallen tear
But is it on this lack of fallen luck
To dream of things like a little river to the golden ground?»

Little River (traduzione)

Beh, c'è qualcosa nella risata tranquilla ed edificante
Hai appena trascorso così tanti anni inseguito da una nuvola, oh
Ti ha portato così lontano, molto oltre il bordo della scogliera
E ora i tuoi piedi si limitano a curiosare per sentire il suolo, oh
Tu dici «è questo uno scherzo", io fluttuo «dai adesso»
Vedi che c'è qualcosa in basso
Lasciami solo cadere per essere utile, fammi diventare il temporale
Solo una grandine, lo sai
Hai detto: «tutto il tempo necessario
E per tutto il tempo c'è un brivido per qualche lacrima caduta
Ma è su questa mancanza di fortuna caduta
Sognare cose come un piccolo fiume verso la terra dorata?»
E c'è qualcosa che riguarda la tranquilla sorpresa nell'oscurità
Canti solo della tua stessa morte nel tuo armadio
Inciampi nel corridoio buio come la pece
Pensi di aver perso così tante volte anche se non è ancora guerra
Dici "sono questi i miei occhi?"
Hai detto "dai ora, ho già perso il senso di sentire"
Ma c'è sempre qualcuno là fuori che ti ascolterà
E poi non c'è altro che un sogno
Hai detto: «tutto il tempo necessario
E per tutto il tempo c'è un brivido per qualche lacrima caduta
Ma è su questa mancanza di fortuna caduta
Sognare cose come un piccolo fiume verso la terra dorata?»
E c'è qualcosa che riguarda la partenza di un amante
Pensi di aver saputo per tutto l'anno di essere stata una donna
E sta uscendo ed esce dal giardino
Dove tutti i gigli e tutte le erbacce provenivano dalla sua mano fredda
Dici «questa è la mia vita», dici «dai adesso»
Vedi i diamanti quando urli
Che ti ha permesso di rimanere in tutti gli angoli in cui sono stato qui
Ma ora viaggi, vai all'inferno
Hai detto: «tutto il tempo necessario
E per tutto il tempo c'è un brivido per qualche lacrima caduta
Ma è su questa mancanza di fortuna caduta
Sognare cose come un piccolo fiume verso la terra dorata?»