Traduzione del testo della canzone On Every Page - The Tallest Man On Earth

On Every Page (originale)

On every page
When you just tell them what I cannot say
when you just shine upon the ghosts along my way
I drop the game of throwing knives alone
there must be marks on every tree
from the past to our home
Only the mayfly used to tell me so
now here is august, drop your weight, just let go
now midnight sun takes turns with northern lights
will I ever have to feel what those blades were about?
In that sound of sighing, that empty howl
and all the everloving bends in the line of your tries
some ends forgotten and some others believed
whatever happened to the boy is now a tale for the seas
when you know you’re already young
like the grass wither to become
again and free,
it’s all we’ll ever be
I don’t remember where i learned to dive
but I am humble for the rocks when I try
and somehow I am lowered onto the waves
now with you I feel the sun and the salt on my face
In that sound of sighing, that empty howl
and all the everloving bends in the line of your tries
some ends forgotten and some others believed
whatever happened to the boy is now a tale for the seas
when you know you’re already young
like the grass wither to become
again and free,
it’s all we’ll ever be

On Every Page (traduzione)

Su ogni pagina
Quando dici loro quello che non posso dire
quando brilli sui fantasmi lungo la mia strada
Abbandono il gioco del lancio di coltelli da solo
ci devono essere segni su ogni albero
dal passato a casa nostra
Solo l'effimera me lo diceva
ora qui è agosto, lascia perdere il peso, lascia andare
ora il sole di mezzanotte si alterna con l'aurora boreale
dovrò mai sentire di cosa trattavano quelle lame?
In quel suono di sospiro, quell'ululato vuoto
e tutte le curve eterne nella linea dei tuoi tentativi
alcuni finiscono dimenticati e altri credono
qualunque cosa sia successa al ragazzo ora è una storia per i mari
quando sai di essere già giovane
come l'erba appassisce per diventare
di nuovo e libero,
è tutto ciò che saremo mai
Non ricordo dove ho imparato ad immergermi
ma sono umile per le rocce quando ci provo
e in qualche modo sono stato calato sulle onde
ora con te sento il sole e il sale sul mio viso
In quel suono di sospiro, quell'ululato vuoto
e tutte le curve eterne nella linea dei tuoi tentativi
alcuni finiscono dimenticati e altri credono
qualunque cosa sia successa al ragazzo ora è una storia per i mari
quando sai di essere già giovane
come l'erba appassisce per diventare
di nuovo e libero,
è tutto ciò che saremo mai