| And so many days of longing now--
| E così tanti giorni di desiderio adesso...
|
| Why should it ever be this far?
| Perché mai dovrebbe essere così lontano?
|
| Where I get frightened;
| Dove mi sono spaventato;
|
| I could never gather birds enough to carry 'round your
| Non potrei mai raccogliere abbastanza uccelli da portarti in giro
|
| Part.
| Parte.
|
| But I see traces of your thoughts out here.
| Ma vedo tracce dei tuoi pensieri qui fuori.
|
| I see a sight; | Vedo uno spettacolo; |
| I hear a sound.
| Sento un suono.
|
| My only comfort in the brittleness of days when I can
| Il mio unico conforto nella fragilità dei giorni in cui posso
|
| Hold what I just found.
| Tieni ciò che ho appena trovato.
|
| In the untired eyes of the laughing child,
| Negli occhi instancabili del bambino che ride,
|
| And the dirtiest sweater he owns.
| E il maglione più sporco che possiede.
|
| Early sun warmed mine,
| Il sole presto scaldava il mio,
|
| And all those life-like sins
| E tutti quei peccati simili alla vita
|
| That will pull out the memories to show.
| Ciò tirerà fuori i ricordi da mostrare.
|
| not leavin' alone;
| non partire da solo;
|
| I’m not leavin' alone.
| Non me ne vado da solo.
|
| If just that weather-beatin' plane was here--
| Se solo quell'aereo che batte le intemperie fosse qui...
|
| Haven’t seen it since I came.
| Non l'ho visto da quando sono arrivato.
|
| Can only wonder if it’s near or in the skies
| Posso solo chiedermi se è vicino o nei cieli
|
| When this damn city sounds the same.
| Quando questa dannata città suona allo stesso modo.
|
| And sometimes I’m just a tangle in this trampled wheat.
| E a volte sono solo un groviglio in questo grano calpestato.
|
| Shirk a-like a losing dog.
| Evita come un cane che perde.
|
| If just tonight that I could be where you are near
| Se solo stasera potessi essere dove sei vicino a te
|
| And just forget where I am lost.
| E dimentica dove sono perso.
|
| In the untired eyes of the laughing child,
| Negli occhi instancabili del bambino che ride,
|
| And the dirtiest sweater he owns.
| E il maglione più sporco che possiede.
|
| Early sun warmed mine,
| Il sole presto scaldava il mio,
|
| And all those life-like sins
| E tutti quei peccati simili alla vita
|
| That will pull out the memories to show.
| Ciò tirerà fuori i ricordi da mostrare.
|
| I’m not leavin' alone;
| non me ne vado da solo;
|
| I’m not leavin' alone.
| Non me ne vado da solo.
|
| I’m not leavin' alone. | Non me ne vado da solo. |