Traduzione del testo della canzone Battle Lines - The Temperance Movement

Battle Lines (originale)

Raised my eyes to light beyond the surface
Stretched my fingers upon the virgin sand
Dragged my belly across the open danger
Stimulation few could understand
Blood stain on my moral fibre
Bleached out but it’s never been right
Reclaimed by a hob-nailed hipster
Reaching for his better side
Who knew I was a fine grind gangster
Heart beating by my only vice
When the money ain’t winning the war
You redraw the battle lines
Further over I spied the weaker brother
Suicidal by his own design
Raised his head up and cried what they had called him
With my blue eyes and a name the same as mine
Hurricane in the natural order
You best dive if you missed the ark
When the high tide pulling you down
You swim like a tiger shark
Who knew I was a fine grind gangster
Heart beating by my only vice
When the money ain’t winning the war
You redraw the battle lines
Alright, alright, alright
Blood stain in my moral fibre
Bleached out but it’s never been right
Reclaimed by a hob-nailed hipster
Reaching for his better side
Who knew I was a fine grind gangster
Heart beating by my only vice
When the money ain’t winning the war
You redraw the battle lines
Alright
Redraw the battle lines
Redraw the battle lines
Redraw, redraw, redraw

(traduzione)

Alzai gli occhi alla luce oltre la superficie
Allungai le mie dita sulla sabbia vergine
Ho trascinato la mia pancia attraverso il pericolo aperto
Stimolazione che pochi potrebbero capire
Macchia di sangue sulla mia fibra morale
Sbiancato ma non è mai stato giusto
Reclamato da un hipster inchiodato
Raggiungere il suo lato migliore
Chi sapeva che ero un gangster raffinato
Il cuore che batte per il mio unico vizio
Quando i soldi non stanno vincendo la guerra
Ridisegni le linee di battaglia
Più in là ho spiato il fratello più debole
Suicida per sua stessa idea
Alzò la testa e pianse come lo avevano chiamato
Con i miei occhi azzurri e un nome uguale al mio
Uragano nell'ordine naturale
È meglio immergersi se hai perso l'arca
Quando l'alta marea ti tira giù
Nuoti come uno squalo tigre
Chi sapeva che ero un gangster raffinato
Il cuore che batte per il mio unico vizio
Quando i soldi non stanno vincendo la guerra
Ridisegni le linee di battaglia
Va bene, va bene, va bene
Macchia di sangue nella mia fibra morale
Sbiancato ma non è mai stato giusto
Reclamato da un hipster inchiodato
Raggiungere il suo lato migliore
Chi sapeva che ero un gangster raffinato
Il cuore che batte per il mio unico vizio
Quando i soldi non stanno vincendo la guerra
Ridisegni le linee di battaglia
Bene
Ridisegna le linee di battaglia
Ridisegna le linee di battaglia
Ridisegna, ridisegna, ridisegna