Traduzione del testo della canzone Pride - The Temperance Movement

Pride (originale)

Did you hear when I call you, small and trembling in my room
Or were you cold as I once told ya you could be?
Could you feel when I dreamed, you every morning on my right
Dispelling thoughts of you were all that I could see
And I’ve been running from the source for so long
Broke down easy when I once was strong
I was only getting in the way
Of the life that blinds you, if you can’t take it
Tell me about your reason’s why, cause we’ve got nothing to hide
All my Pride
All my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would see you walk away
I was waiting on a higher call, but the revelation never came
Oh, what a shame
All the same
I hope that everything you ever want, it comes to you someday
That all my Pride would never let me say
Saw the sign at the border, for the road that leads me to
The only hope I ever had, the only home I knew
I felt like I was a soldier, forever changed by all I’d seen
All leading up, holy war that was nothing to do with me
Yea some nights I’m in my broken sleep
Times of weakness steal a little peek
From bitter memories when I gave to you
When you stripped me over, in tender moments
Tell me about your reason’s now, cause we’ve got nothing to hide
All my Pride
All my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would see you walk away
I was waiting on a higher call, but the revelation never came
Oh what a shame
All the same
I hope that everything you ever want, it comes to you someday
That all my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would see you walk away
I was waiting on a higher call, but the revelation never came
Oh what a shame
All the same
I hope that everything you ever want, it comes to you someday
That all my Pride would never let me say

(traduzione)

Hai sentito quando ti chiamo, piccolo e tremante nella mia stanza
O hai avuto freddo come ti ho detto una volta che potevi avere?
Potresti sentire quando ho sognato, tu ogni mattina alla mia destra
Dissipare i pensieri su di te era tutto ciò che potevo vedere
E ho corso dalla fonte per così tanto tempo
Mi sono rotto facilmente quando una volta ero forte
Mi stavo solo mettendo in mezzo
Della vita che ti acceca, se non ce la fai
Raccontami il motivo per cui, perché non abbiamo nulla da nascondere
Tutto il mio orgoglio
Tutto il mio orgoglio non me lo avrebbe mai lasciato dire
Tutto il mio orgoglio
Tutto il mio orgoglio ti vedrebbe andare via
Stavo aspettando una chiamata più alta, ma la rivelazione non è mai arrivata
Oh che peccato
Lo stesso
Spero che tutto ciò che desideri, ti arrivi un giorno
Che tutto il mio orgoglio non me lo avrebbe mai lasciato dire
Ho visto il segnale al confine, per la strada che mi porta
L'unica speranza che abbia mai avuto, l'unica casa che conoscessi
Mi sentivo come se fossi un soldato, cambiato per sempre da tutto quello che avevo visto
Tutto ciò che portava, guerra santa che non aveva nulla a che fare con me
Sì, alcune notti sono nel mio sonno rotto
I tempi di debolezza rubano una sbirciatina
Da amari ricordi quando ti ho dato
Quando mi hai spogliato, nei momenti teneri
Raccontami ora le tue ragioni, perché non abbiamo nulla da nascondere
Tutto il mio orgoglio
Tutto il mio orgoglio non me lo avrebbe mai lasciato dire
Tutto il mio orgoglio
Tutto il mio orgoglio ti vedrebbe andare via
Stavo aspettando una chiamata più alta, ma la rivelazione non è mai arrivata
Oh che peccato
Lo stesso
Spero che tutto ciò che desideri, ti arrivi un giorno
Che tutto il mio orgoglio non me lo avrebbe mai lasciato dire
Tutto il mio orgoglio
Tutto il mio orgoglio non me lo avrebbe mai lasciato dire
Tutto il mio orgoglio
Tutto il mio orgoglio ti vedrebbe andare via
Stavo aspettando una chiamata più alta, ma la rivelazione non è mai arrivata
Oh che peccato
Lo stesso
Spero che tutto ciò che desideri, ti arrivi un giorno
Che tutto il mio orgoglio non me lo avrebbe mai lasciato dire