Traduzione del testo della canzone Know for Sure - The Temperance Movement

Know for Sure (originale)

Take a cold hammer to the source of the pain
You’ve been living comatose you’ll come 'round again
If I know you, you won’t miss your chance my friend
I don’t wanna get heavy but I gave you my soul
Bought it back used but loved and cherished
Turned by nobody I know
This time I ain’t letting go
Any time that you want me
I’ve been there for you
Followed you 'round like some monkey on a leash
Hits like a master when I’m down on the floor
Young guns you’re pretty won’t you kick me some more
I ain’t so easy no I need romancing
See if you want me better know for sure
Its been so long since you last dusted me down
Better get your guard up sugar
I’m ready for another go around
This time you won’t knock me down
Any time that you want me
I’ve been there for you
Followed you 'round like some monkey on a leash
Hits like a master when I’m down on the floor
Young guns you’re pretty won’t you kick me some more
I ain’t so easy no I need romancing
See if you want me better know for sure
Any time that you want me
I’ve been there for you
Followed you 'round like some monkey on a leash
Hits like a master when I’m down on the floor
Young guns you’re pretty won’t you kick me some more
I ain’t so easy no I need romancing
See if you want me better know for sure

Know for Sure (traduzione)

Porta un martello freddo alla fonte del dolore
Hai vissuto in coma, tornerai di nuovo
Se ti conosco, non perderai l'occasione amico mio
Non voglio diventare pesante, ma ti ho dato la mia anima
Riacquistato usato ma amato e amato
Trasformato da nessuno che conosco
Questa volta non mi lascio andare
Ogni volta che mi vuoi
Sono stato lì per te
Ti seguiva in giro come una scimmia al guinzaglio
Colpisce come un maestro quando sono a terra
Giovani pistoleri, siete carini, non mi prendete a calci di più
Non sono così facile, non ho bisogno di romanticismo
Vedi se mi vuoi saperlo meglio con certezza
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che mi hai rispolverato
Meglio alzare la guardia zucchero
Sono pronto per un altro giro
Questa volta non mi abbatterai
Ogni volta che mi vuoi
Sono stato lì per te
Ti seguiva in giro come una scimmia al guinzaglio
Colpisce come un maestro quando sono a terra
Giovani pistoleri, siete carini, non mi prendete a calci di più
Non sono così facile, non ho bisogno di romanticismo
Vedi se mi vuoi saperlo meglio con certezza
Ogni volta che mi vuoi
Sono stato lì per te
Ti seguiva in giro come una scimmia al guinzaglio
Colpisce come un maestro quando sono a terra
Giovani pistoleri, siete carini, non mi prendete a calci di più
Non sono così facile, non ho bisogno di romanticismo
Vedi se mi vuoi saperlo meglio con certezza