Traduzione del testo della canzone Mother's Eyes - The Temperance Movement

Mother's Eyes (originale)

Hey there sweet angel
You got your mother’s eyes
When I see her on a Sunday
It’s like you’re there by my side
She’s got the original innocence
From your little girl smile
And it fills me up with dreaming
About all the good times
Yes I wanted to run away from your light
Never knowing babe if I could ever face the music
And I don’t know if it’s wrong or if it’s right
Gonna love you gonna take my chances
Now you’re making your waves
All the souls that you’ll save
Girl I ain’t surprised
And I’ll stay out the way
Of the changes you make
But you’ll always have your mother’s eyes
I heard a raven high in a tree
She was screaming her lungs out
She was calling to me
With the sun on the hillside
And the frost on the ground
I could swear this was heaven
I could swear I was found
Yes I wanted to run away from your light
Never knowing babe if I could ever face the music
And I don’t know if it’s wrong or if it’s right
Gonna love you gonna take my chances
Now you’re making your waves
All the souls that you’ll save
Girl I ain’t surprised
And I’ll stay out the way
Of the changes you make
But you’ll always have your mother’s eyes
Yeah you’ll always have your mother’s eyes
I’ve been living the life of a poet
Watching for omens and signs
In the midnight hour
In the desert flower
When all I want
Is to hold you in my arms one more time
Just one more time baby
Gimme one more time
I don’t know where this road’s gonna take me
I just know that you were sent here to shake me
From my dead end world
From this dead man’s suit that I’ve been wearing
That little girl smile is out of my reach
Maybe I’m learning learning how to be teached
Oh and I wanna know more
Now you’re making your waves
All the souls that you’ll save
Girl I ain’t surprised
And I’ll stay out the way
Of the changes you make
But you’ll always have your mother’s eyes
Yeah you’ll always have your mother’s eyes
You’ll always have your mother’s eyes

(traduzione)

Ehi dolce angelo
Hai gli occhi di tua madre
Quando la vedo di domenica
È come se fossi lì al mio fianco
Ha l'innocenza originale
Dal tuo sorriso da bambina
E mi riempie di sognare
Di tutti i bei tempi
Sì, volevo scappare dalla tua luce
Non sapendo mai, piccola, se avrei mai potuto affrontare la musica
E non so se è sbagliato o se è giusto
Ti amerò, prenderò le mie possibilità
Ora stai facendo le tue onde
Tutte le anime che salverai
Ragazza non sono sorpreso
E starò fuori strada
Delle modifiche che apporti
Ma avrai sempre gli occhi di tua madre
Ho sentito un corvo in alto su un albero
Stava urlando a squarciagola
Mi stava chiamando
Con il sole in collina
E il gelo a terra
Potrei giurare che questo era il paradiso
Potrei giurare di essere stato trovato
Sì, volevo scappare dalla tua luce
Non sapendo mai, piccola, se avrei mai potuto affrontare la musica
E non so se è sbagliato o se è giusto
Ti amerò, prenderò le mie possibilità
Ora stai facendo le tue onde
Tutte le anime che salverai
Ragazza non sono sorpreso
E starò fuori strada
Delle modifiche che apporti
Ma avrai sempre gli occhi di tua madre
Sì, avrai sempre gli occhi di tua madre
Ho vissuto la vita di un poeta
Alla ricerca di presagi e segni
Nell'ora di mezzanotte
Nel fiore del deserto
Quando tutto ciò che voglio
È tenerti tra le mie braccia ancora una volta
Solo un'altra volta piccola
Dammi un'altra volta
Non so dove mi porterà questa strada
So solo che sei stato mandato qui per scuotermi
Dal mio mondo senza uscita
Da questo vestito da morto che ho indossato
Quel sorriso da bambina è fuori dalla mia portata
Forse sto imparando a imparare a essere istruito
Oh e io voglio sapere di più
Ora stai facendo le tue onde
Tutte le anime che salverai
Ragazza non sono sorpreso
E starò fuori strada
Delle modifiche che apporti
Ma avrai sempre gli occhi di tua madre
Sì, avrai sempre gli occhi di tua madre
Avrai sempre gli occhi di tua madre