Traduzione del testo della canzone White Bear - The Temperance Movement

White Bear (originale)

Wasted in lies and secrets
Bearing colors for a fight that’s not mine
Your love is all that I have
I slip so sweetly
Into the corners where the sun never shines
Hiding my sunbeam underneath my coat
And I never even saw it coming
Until I’d given myself away
Everywhere I go there’s always something
For killing the man in me
High up on a haze but I’ll be falling
Down on my hands and knees
Everywhere I go there’s always something
For killing the man in me
High price for wisdom
Do your best until the best comes along
Our love is all that I am
We smile so sweetly
Death wish rambles where the shadows are long
Finger my sunbeam like a dirty joke
And I never even saw it coming
Until I’d given myself away
Everywhere I go there’s always something
For killing the man in me
High up on a haze but I’ll be falling
Down on my hands and knees
Everywhere I go there’s always something
For killing the man in me
White bears are marching in time to my every heartbeat
You say to empty my mind white bears are all I see
Unwanted, unwilling, untouchable, unworthy, undone
And I never even saw it coming
Until I’d given myself away
Everywhere I go there’s always something
For killing the man in me
High up on a haze but I’ll be falling
Down on my hands and knees
Everywhere I go there’s always something
For killing the man in me

(traduzione)

Sprecato in bugie e segreti
Portare i colori per un combattimento che non è il mio
Il tuo amore è tutto ciò che ho
Scivolo così dolcemente
Negli angoli dove il sole non splende mai
Nascondere il mio raggio di sole sotto il cappotto
E non l'ho mai nemmeno visto arrivare
Fino a quando non mi ero tradito
Ovunque io vada, c'è sempre qualcosa
Per aver ucciso l'uomo che è in me
In alto su una foschia ma cadrò
Giù sulle mie mani e ginocchia
Ovunque io vada, c'è sempre qualcosa
Per aver ucciso l'uomo che è in me
Prezzo alto per la saggezza
Fai del tuo meglio finché non arriva il meglio
Il nostro amore è tutto ciò che sono
Sorridiamo così dolcemente
Il desiderio di morte vaga dove le ombre sono lunghe
Finger il mio raggio di sole come uno scherzo sporco
E non l'ho mai nemmeno visto arrivare
Fino a quando non mi ero tradito
Ovunque io vada, c'è sempre qualcosa
Per aver ucciso l'uomo che è in me
In alto su una foschia ma cadrò
Giù sulle mie mani e ginocchia
Ovunque io vada, c'è sempre qualcosa
Per aver ucciso l'uomo che è in me
Gli orsi bianchi stanno marciando al ritmo di ogni mio battito cardiaco
Dici di svuotare la mia mente, gli orsi bianchi sono tutto ciò che vedo
Indesiderato, riluttante, intoccabile, indegno, disfatto
E non l'ho mai nemmeno visto arrivare
Fino a quando non mi ero tradito
Ovunque io vada, c'è sempre qualcosa
Per aver ucciso l'uomo che è in me
In alto su una foschia ma cadrò
Giù sulle mie mani e ginocchia
Ovunque io vada, c'è sempre qualcosa
Per aver ucciso l'uomo che è in me