Testi di Beyond Love - The The

Beyond Love (originale)

Move away from the window and into the light
There are some things in this life that you just can’t fight
It’s as if the spirits above have cast a little spell upon us
It’s as if heaven above is beckoning us
So let us take off our crosses and lay them in a tin
And let our weakness become virtue instead of sin
Our bodies stand naked as the day they were born
And tremble like animals before a coming storm
Take me beyond love
Up to something above
Upon this bed, between these sheets
Take me to a happiness beyond human reach
The force of life is rushing through our veins
In and out like the tide it comes in waves
The drops of semen and the clots of blood
Which may, one day, become like us
With outstretched hands reaching beyond love
And up to something above
Before our juices run cold and our flesh grows old
Let me feed upon your breast and draw closer to your soul
Let me stay with you tonight and I’ll offer you my world
I’ll take you to the angels if you’ll take me to myself
Take me beyond love

(traduzione)

Allontanati dalla finestra e verso la luce
Ci sono alcune cose in questa vita che non puoi combattere
È come se gli spiriti sopra ci avessero lanciato un piccolo incantesimo
È come se il paradiso in alto ci stesse chiamando
Quindi togliamo le nostre croci e poniamole in una latta
E lascia che la nostra debolezza diventi virtù invece che peccato
I nostri corpi sono nudi come il giorno in cui sono nati
E trema come animali prima di una tempesta in arrivo
Portami oltre l'amore
Fino a qualcosa sopra
Su questo letto, tra queste lenzuola
Portami a una felicità al di là della portata umana
La forza della vita scorre nelle nostre vene
Dentro e fuori come la marea che arriva a ondate
Le gocce di sperma e i coaguli di sangue
Che potrebbe, un giorno, diventare come noi
Con le mani tese che vanno oltre l'amore
E fino a qualcosa sopra
Prima che i nostri succhi si raffreddino e la nostra carne invecchi
Fammi nutrire il tuo seno e avvicinarmi alla tua anima
Lasciami restare con te stanotte e ti offrirò il mio mondo
Ti porterò dagli angeli se mi porterai a me stesso
Portami oltre l'amore