Traduzione del testo della canzone Giant - The The

Giant (originale)

The sun is high &I'm surrounded by sand
For as far as my eyes can see —
I’m strapped into a rockin’chair —
With a blanket over my knees —
'I'- am a stranger to myself —
— &nobody knows I’m here —
When I looked into my eyes —
It wasn’t myself I’d seen —
But who I’ve tried to be
I’m thinking of things I’d hoped to forget.
I’m choking to death in a sun that never sets.
I clogged up my mind with perpetual greed
&turned all of my friends into enemies.
&now the past has returned to haunt me.
I’m scared of god — &scared of hell
&I'm caving in upon myself —
How can anyone — know me —
When I don’t even know myself
Zeke Manyika — drums
Thomas Leer — bass synth
Camelle G. Hinds — bass guitar
Frank Want- sticks
Manyika, Hardiman, Johnson — chant
Matt Johnson — synths, instruments, percussion, vocals

(traduzione)

Il sole è alto e sono circondato dalla sabbia
Per quanto possono vedere i miei occhi,
Sono legato a una sedia a dondolo -
Con una coperta sulle ginocchia —
'Io'- sono uno estraneo a me stesso -
— &nessuno sa che sono qui —
Quando ho guardato i miei occhi —
Non ero io che avevo visto...
Ma chi ho cercato di essere
Sto pensando a cose che speravo di dimenticare.
Sto soffocando a morte in un sole che non tramonta mai.
Ho intasato la mia mente con un'avidità perpetua
&ha trasformato tutti i miei amici in nemici.
e ora il passato è tornato a perseguitarmi.
Ho paura di Dio e ho paura dell'inferno
&Sto cedendo su me stesso -
Come può qualcuno - conoscermi -
Quando non mi conosco nemmeno
Zeke Manyika — batteria
Thomas Leer — basso sintetizzatore
Camelle G. Hinds — basso
Frank Want- bastoni
Manyika, Hardiman, Johnson — canto
Matt Johnson — sintetizzatori, strumenti, percussioni, voce