Testi di Lonely Planet - The The

Lonely Planet (originale)

Planet Earth is slowing down
Overseas, underground
Wherever you look around
Lord, take me by the hand
lead me through these desert sands
To the shores of a promised land.
You make me start when you look into my heart
And see me for who I really am.
If you can’t change the world.
Change yourself.
If you can’t change the world.
Change yourself.
I didn’t care if the sun didn’t shine
& the rain didn’t fall from the sky
I just cared about myself
From this world to the next
And from the next back to this.
By our actions we are bound.
We’re running out of love
running out of hate
running out of space for the human race.
Planet Earth is slowing down.
You make me cry when you look into my eyes.
And see me for who I really am.
If you can’t change the world.
Change yourself.
If you can’t change the world.
Change yourself.
And if you can’t change yourself… change the world.
I’m in love with the planet I’m standing on
I can’t stop

(traduzione)

Il pianeta Terra sta rallentando
Oltremare, sotterraneo
Ovunque ti guardi intorno
Signore, prendimi per mano
guidami attraverso queste sabbie del deserto
Sulle rive di una terra promessa.
Mi fai sussultare quando guardi nel mio cuore
E guardami per quello che sono veramente.
Se non puoi cambiare il mondo.
Cambiati.
Se non puoi cambiare il mondo.
Cambiati.
Non mi importava se il sole non splendeva
e la pioggia non cadeva dal cielo
Mi importava solo di me stesso
Da questo mondo all'altro
E dal prossimo ritorno a questo.
Dalle nostre azioni siamo vincolati.
Stiamo finendo l'amore
a corto di odio
esaurire lo spazio per la razza umana.
Il pianeta Terra sta rallentando.
Mi fai piangere quando mi guardi negli occhi.
E guardami per quello che sono veramente.
Se non puoi cambiare il mondo.
Cambiati.
Se non puoi cambiare il mondo.
Cambiati.
E se non puoi cambiare te stesso... cambia il mondo.
Sono innamorato del pianeta su cui mi trovo
Non riesco a smettere