Testi di Slow Train To Dawn - The The

Slow Train To Dawn (originale)

I followed that bead of sweat,
to the small of your back,
from the nape of your neck,
Lightin' it up, with every drag upon my cigarette.
It can run, but it can’t hide--
Like the unspoken feelings on your mind.
I’m too tense to be tender,
your too weak to be true.
You try to make it easier upon yourself,
By makin' it hard on you!
but it’s the lies in your eyes
that make me wanna cry--
It’s just sometimes I get so lonesome
--I could die.
I’m just another western guy,
with desires that I can’t satisfy
So all the love I gave to you
Means nothing at all.
Dear God, God, God, this slow train to dawn.
So are you lying when you say you love me.
I’m lying when I say I don’t--
We’ve opened our hearts to let each other look in,

(traduzione)

Ho seguito quel filo di sudore,
al piccolo della tua schiena,
dalla nuca,
Accendilo, ad ogni tiro della mia sigaretta.
Può essere eseguito, ma non può nascondersi...
Come i sentimenti non detti nella tua mente.
Sono troppo teso per essere tenero,
sei troppo debole per essere vero.
Cerchi di renderti più facile,
Rendendoti difficile!
ma sono le bugie nei tuoi occhi
che mi fanno venire voglia di piangere-
È solo che a volte divento così solo
--Potrei morire.
Sono solo un altro ragazzo occidentale,
con desideri che non posso soddisfare
Quindi tutto l'amore che ti ho dato
Non significa nulla.
Caro Dio, Dio, Dio, questo lento treno verso l'alba.
Quindi stai mentendo quando dici che mi ami.
Sto mentendo quando dico che non...
Abbiamo aperto i nostri cuori per lasciarci guardare l'un l'altro,