Traduzione del testo della canzone The Sinking Feeling - The The

The Sinking Feeling (originale)

All my books lay on the table —
— waitin' to unfold.
I sit & stare at my reflection
— where the darkness dulls my bones.
My head fills like a junk shop —
— in desperate need of repair.
The path of least resistance leads to the
…garbage heap of despair.
(I think I’d better get back in bed!)
«I'm just a symptom of the moral decay —
Thats gnawing at the heart of the country»
You can’t destroy your problems — by destroying yourself,
DEATH — is not the answer for your soul may burn in hell
My memory my fond deceiver —
— is turning all my past into pain.
While I’m being raped by progress —
Tomorrow’s world is here to stay.
(they wouldn’t have it any other way)
Jeremy Meek — bass guitar
Matt Johnson — synths, instruments, percussion, vocals

(traduzione)

Tutti i miei libri erano sul tavolo -
— in attesa di svolgersi.
Mi siedo e fisso il mio riflesso
— dove l'oscurità mi offusca le ossa.
La mia testa si riempie come un negozio di cianfrusaglie —
— in disperato bisogno di riparazione.
Il percorso di minor resistenza porta al
...un mucchio di immondizia di disperazione.
(Penso che farei meglio a tornare a letto!)
«Sono solo un sintomo della decadenza morale —
Questo sta rosicchiando il cuore del paese»
Non puoi distruggere i tuoi problemi — distruggendo te stesso,
LA MORTE non è la risposta perché la tua anima può bruciare all'inferno
La mia memoria, il mio affettuoso ingannatore —
— sta trasformando tutto il mio passato in dolore.
Mentre vengo violentata dal progresso -
Il mondo di domani è qui per restare.
(non l'avrebbero fatto in nessun altro modo)
Jeremy Meek — basso
Matt Johnson — sintetizzatori, strumenti, percussioni, voce