Traduzione del testo della canzone This Is the Day - The The

This Is the Day (originale)

Well… you didn’t wake up this morning
Because you didn’t go to bed.
You were watching the whites of your eyes turn red.
The calendar on your wall is ticking the days off.
You’ve been reading some old letters --
You smile and think how much you’ve changed.
All the money in the world
Couldn’t buy back those days.
You pull back the curtains, and the sun burns into your eyes,
You watch a plane flying across a clear blue sky.
This is the day
Your life will surely change.
This is the day
When things fall into place.
You could’ve done anything if you’d wanted
And all your friends and family think that you’re lucky.
But the side of you they’ll never see
Is when you’re left alone with the memories
That hold your life together like glue
You pull back the curtains, and the sun burns into your eyes,
You watch a plane flying across a clear blue sky.
This is the day
Your life will surely change.
This is the day
When things fall into place.
This is the day (this is the day)
your life will surely change
This is the day (this is the day)
your life will surely change
This is the day (this is the day)
your life will surely change
This is the day (this is the day)
your life will surely change
This is the day (this is the day)
your life will surely change…

(traduzione)

Bene... non ti sei svegliato stamattina
Perché non sei andato a letto.
Stavi guardando il bianco dei tuoi occhi diventare rosso.
Il calendario sulla tua bacheca segna i giorni di riposo.
Hai letto delle vecchie lettere...
Sorridi e pensi quanto sei cambiato.
Tutti i soldi del mondo
Impossibile riacquistare quei giorni.
Tiri indietro le tende e il sole brucia nei tuoi occhi,
Guardi un aereo volare in un cielo azzurro.
Questo è il giorno
La tua vita cambierà sicuramente.
Questo è il giorno
Quando le cose vanno a posto.
Avresti potuto fare qualsiasi cosa se avessi voluto
E tutti i tuoi amici e la tua famiglia pensano che tu sia fortunato.
Ma il lato di te non vedranno mai
È quando rimani solo con i ricordi
Che tengono insieme la tua vita come la colla
Tiri indietro le tende e il sole brucia nei tuoi occhi,
Guardi un aereo volare in un cielo azzurro.
Questo è il giorno
La tua vita cambierà sicuramente.
Questo è il giorno
Quando le cose vanno a posto.
Questo è il giorno (questo è il giorno)
la tua vita cambierà sicuramente
Questo è il giorno (questo è il giorno)
la tua vita cambierà sicuramente
Questo è il giorno (questo è il giorno)
la tua vita cambierà sicuramente
Questo è il giorno (questo è il giorno)
la tua vita cambierà sicuramente
Questo è il giorno (questo è il giorno)
la tua vita cambierà sicuramente...