Traduzione del testo della canzone After Hi School - The Time

After Hi School (originale)

Seems like nothing’s ever gonna change in my world
Every day is more the same old thing
But in the spring
I’m gonna graduate from hi school
Then I won’t have to live by anybody else’s rules
Everybody tells me things don’t stay the same
If you wanna live
You gotta play the game
And they say
Hey you, what you gonna do after hi school?
Hey you, what you, what you gonna do?
And they say
Hey you, what you gonna do after hi school?
Hey you, what you, what you gonna do?
But there’s a lot of stuff that I could learn to do in my world
Learn to drive a truck or maybe even join a band
My parents tellin' me I got to go to college
I won’t get anywhere if I don’t have the knowledge
Uncle Sam keeps sending letters in the mail
If you don’t register
You’re gonna go to jail
Gonna go to jail
And they say
Hey you, what you gonna do after hi school?
Hey you, what you, what you gonna do?
And they say
Hey you, what you gonna do after hi school?
Hey you, what you, what you gonna do?
Listen to me, listen to me!
Hey you, what you gonna do?
Hey you, what you gonna do after hi school?
Hey you!
(Hi school)
Hey you!
(Hi school)
Hey you!
(Hi school)
Hey you!
(Hi school)
I’m talkin' to ya, you stupid slob!
Get a job, you bum!
I’m talkin' to you

After Hi School (traduzione)

Sembra che nulla cambierà mai nel mio mondo
Ogni giorno è più la stessa cosa
Ma in primavera
Mi diplomerò alla scuola superiore
Quindi non dovrò vivere secondo le regole di nessun altro
Tutti mi dicono che le cose non rimangono le stesse
Se vuoi vivere
Devi giocare
E dicono
Ehi tu, cosa farai dopo la scuola?
Ehi tu, cosa tu, cosa farai?
E dicono
Ehi tu, cosa farai dopo la scuola?
Ehi tu, cosa tu, cosa farai?
Ma ci sono molte cose che potrei imparare a fare nel mio mondo
Impara a guidare un camion o magari unisciti a una band
I miei genitori mi dicono che devo andare al college
Non andrò da nessuna parte se non ne ho le conoscenze
Lo zio Sam continua a inviare lettere per posta
Se non ti registri
Andrai in galera
Andrò in prigione
E dicono
Ehi tu, cosa farai dopo la scuola?
Ehi tu, cosa tu, cosa farai?
E dicono
Ehi tu, cosa farai dopo la scuola?
Ehi tu, cosa tu, cosa farai?
Ascoltami, ascoltami!
Ehi tu, cosa farai?
Ehi tu, cosa farai dopo la scuola?
Ei, tu!
(Ciao scuola)
Ei, tu!
(Ciao scuola)
Ei, tu!
(Ciao scuola)
Ei, tu!
(Ciao scuola)
Sto parlando con te, stupido sciatto!
Trova un lavoro, barbone!
Sto parlando con te