Traduzione del testo della canzone Blondie - The Time

Blondie (originale)

Body of a superstar, the mind of a 10-year-old
She wants to take you for a ride, the stella has hair of gold
The lights are on upstairs, but is anybody home?
She’s not lookin' for a man, the girly wants to be alone
She’s the queen of glamorous, everything is right
All the fellas have a fit, anytime she walks by
This woman would be dangerous, if she had a mind
When Blondie tells you what you want to hear, don’t waste your time
And her name is Blondie, sexy socialite
Dumb blonde
Diggin' out on the town any given night
And her name is Blondie, the queen of glamorous
And the game is money, the girl is dangerous
Blondie was a victim to everything she liked
She likes money, fine clothes and fancy cars, but her name she could not write
Blondie is a certain type, she’s not yellow, black or white
But you can find her out diggin' in the finer spots on any given night
Her fatal beauty’s blinding and her intentions not kind
She tried to take a part of me, but I caught on in time
She lives a life of make believe, takes what she wants and leaves
Blondes, they do have more fun, but how dumb is she?
Blondie, my glamorous superstar.
You took it much too far
And now you look like «What happened?»
Blondie, a dangerous socialite.
She hangs out every night
And the neighborhood game is to dog you blind
Yeah!
— Blondie!
Blondie is a dumb blonde
Hey Blondie, ooh ooh
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — Yeah!
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — Everything is right
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — She’s the queen of glamorous
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — Whoo!
She’s the queen of glamorous, everything is right
All the fellas have a fit, anytime she walks by
This woman would be dangerous, if she had a mind
When Blondie tells you what you want to hear, if you’re smart, you won’t waste
your time
All the sexy socialites… sing!
Yeah!
Fellas!
— The girl is dangerous!
— Yes
Fellas!
— The girl is dangerous!
— That's right
Is it true that blondes have more fun?
Oh Lawd.
— The girl is dangerous!
I think I need some horns.
That’s right.
— The girl is dangerous!
Come on Blondie
… Wait a minute, where are we going Morris?
I don’t understood
Some things just ain’t meant to be understood
… Like what?
I’m one of the eight wonders of the world
… I thought there were only 7
Ain’t nobody bad, but me
… Ouh
Blondie?
… That’s not my name
That’s right.
You ain’t got to go home, but you got to get the hell outta here
… Wait, wait a minute
Uh, but you got to go
… Nooo
Uh, but you got to go
… Oooooh?
You got to go
… Nooo!
I said, you got to go
… But can’t we talk?
The girl is dangerous!
— Ooh ooh, ooh ooh
Playin' rock 'n' roll!
Morris is playin' rock 'n' roll!

(traduzione)

Il corpo di una superstar, la mente di un bambino di 10 anni
Vuole portarti a fare un giro, la stella ha i capelli d'oro
Le luci sono accese al piano di sopra, ma c'è qualcuno in casa?
Non sta cercando un uomo, la ragazza vuole stare da sola
È la regina del glamour, va tutto bene
Tutti i ragazzi hanno un attacco, ogni volta che passa
Questa donna sarebbe pericolosa, se avesse una mente
Quando Blondie ti dice cosa vuoi sentire, non perdere tempo
E il suo nome è Blondie, socialite sexy
Stupida bionda
Scavando in città ogni notte
E il suo nome è Blondie, la regina del glamour
E il gioco è il denaro, la ragazza è pericolosa
Blondie era una vittima di tutto ciò che le piaceva
Le piacciono i soldi, i bei vestiti e le macchine lussuose, ma non sapeva scrivere il suo nome
La bionda è un certo tipo, non è gialla, nera o bianca
Ma puoi trovarla a scavare nei punti più belli in una data notte
La sua bellezza fatale è accecante e le sue intenzioni non gentili
Ha cercato di prendere una parte di me, ma ho preso in tempo
Vive una vita di finzione, prende ciò che vuole e se ne va
Le bionde, si divertono di più, ma quanto è stupida?
Blondie, la mia superstar glamour.
Ti sei spinto troppo oltre
E ora sembri "Cos'è successo?"
Blondie, una pericolosa persona mondana.
Esce tutte le sere
E il gioco del vicinato è quello di inseguirti alla cieca
Sì!
- Bionda!
Blondie è una bionda stupida
Ehi bionda, ooh ooh
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — Sì!
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — Tutto è a posto
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — È la regina del glamour
Oh ooh ooh ooh, oh ooh ooh — Whoo!
È la regina del glamour, va tutto bene
Tutti i ragazzi hanno un attacco, ogni volta che passa
Questa donna sarebbe pericolosa, se avesse una mente
Quando Blondie ti dice cosa vuoi sentire, se sei intelligente, non sprecherai
il tuo tempo
Tutte le socialite sexy... cantano!
Sì!
Ragazzi!
— La ragazza è pericolosa!
- Sì
Ragazzi!
— La ragazza è pericolosa!
- Giusto
È vero che le bionde si divertono di più?
Oh legge.
— La ragazza è pericolosa!
Penso di aver bisogno di alcune corna.
Giusto.
— La ragazza è pericolosa!
Forza Biondina
... Aspetta un minuto, dove stiamo andando Morris?
Non ho capito
Alcune cose semplicemente non devono essere comprese
… Tipo cosa?
Sono una delle otto meraviglie del mondo
... Pensavo ce ne fossero solo 7
Nessuno è cattivo, tranne me
… Eh
Bionda?
… Quello non è il mio nome
Giusto.
Non devi andare a casa, ma devi andartene da qui
... Aspetta, aspetta un minuto
Uh, ma devi andare
... Nooo
Uh, ma devi andare
… Oooooh?
Devi andare
… Nooo!
Ho detto, devi andare
... Ma non possiamo parlare?
La ragazza è pericolosa!
— Ooh ooh, ooh ooh
Suonando rock 'n' roll!
Morris sta suonando rock 'n' roll!